1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,394 carallo. carallo. 4 00:00:47,003 --> 00:00:48,265 carallo. 5 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 Ai carallo. Ai carallo. 6 00:00:52,487 --> 00:00:54,227 Ai carallo. Ai carallo. 7 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 carallo. 8 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Erika. 9 00:01:21,864 --> 00:01:24,301 Son escravo desta vaxina. 10 00:01:26,042 --> 00:01:28,217 - Únete ao puto club. - Hmm. 11 00:01:28,218 --> 00:01:30,045 Creo que todo isto mascar chicle me está dando TMJ. 12 00:01:30,046 --> 00:01:32,352 Oh, por favor. 13 00:01:32,353 --> 00:01:34,441 Aínda me doe a mandíbula de todo o pau que mamei 14 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 na Laguna a pasada fin de semana. 15 00:01:38,446 --> 00:01:40,273 Xa sabes, Pensei neste traballo 16 00:01:40,274 --> 00:01:42,492 ía ser un pouco máis intelectualmente estimulante. 17 00:01:44,234 --> 00:01:45,888 Oh, falas en serio. 18 00:01:46,628 --> 00:01:48,672 Pero eu, como, necesito en serio o diñeiro, 19 00:01:48,673 --> 00:01:50,239 entón supoño os mendigos non poden ser escollidos. 20 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Agarda, agarda, agarda. 21 00:01:52,373 --> 00:01:54,113 - Non tes un fondo fiduciario? - Eh? 22 00:01:54,114 --> 00:01:55,331 Que es ti, orfo? 23 00:01:55,332 --> 00:01:56,377 Hmm. 24 00:01:57,073 --> 00:01:59,597 Ai, merda. Viktor, ás doce. 25 00:02:00,642 --> 00:02:01,730 Elliot. 26 00:02:02,426 --> 00:02:05,342 Erika gustaríalle verte no seu despacho. 27 00:02:05,951 --> 00:02:07,387 Eu? 28 00:02:07,388 --> 00:02:08,779 Ben, xa sabes Odio as críticas, 29 00:02:08,780 --> 00:02:10,564 especialmente cando é preciso. 30 00:02:10,565 --> 00:02:13,567 A arte nestes días é todo máis ruído, máis conmoción, 31 00:02:13,568 --> 00:02:15,831 se non, tamén podes ser TikTok de desprazamento zombie. 32 00:02:16,179 --> 00:02:18,006 É así "O meu pao é máis grande que o teu" 33 00:02:18,007 --> 00:02:19,660 e é tan aburrido. 34 00:02:19,661 --> 00:02:21,444 E estou aburrido. Estou aburrido. Adeus. 35 00:02:21,445 --> 00:02:23,446 Uf, perdón por iso. 36 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 Ah, non hai problema. 37 00:02:27,277 --> 00:02:28,712 Elliot. 38 00:02:29,888 --> 00:02:31,367 Si. 39 00:02:31,368 --> 00:02:32,890 Canto tempo levas traballa para min agora? 40 00:02:32,891 --> 00:02:34,327 Pouco máis dunha semana, creo. 41 00:02:34,328 --> 00:02:36,721 Vaia. Xa tanto tempo. 42 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 E como che gusta aquí? 43 00:02:41,161 --> 00:02:43,075 - Encántame. - Ai. 44 00:02:43,641 --> 00:02:46,514 - Vexo que asinaches o teu NDA. - Hmm? 45 00:02:47,079 --> 00:02:48,689 No seu paquete de solicitude. 46 00:02:48,690 --> 00:02:52,127 Si. Si. Uh-huh. 47 00:02:52,128 --> 00:02:54,825 Ben, todos pensamos que o estás facendo un excelente traballo aquí. 48 00:02:54,826 --> 00:02:56,523 Oh, xenial. 49 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Pero... 50 00:03:01,790 --> 00:03:05,663 Hai... Hai algo Necesito falar contigo sobre. 51 00:03:06,534 --> 00:03:08,535 Non me gustaría que levases isto o camiño equivocado. 52 00:03:08,536 --> 00:03:11,320 pero o camiño estiveches mirando para min 53 00:03:11,321 --> 00:03:13,149 estivo facendome sentirse incómodo. 54 00:03:15,456 --> 00:03:17,239 Que? 55 00:03:17,240 --> 00:03:20,938 Non pretendas que non o fixeches estivo coqueteando comigo, Elliot. 56 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 E é totalmente inadecuado no lugar de traballo. 57 00:03:24,552 --> 00:03:26,335 Oh, meu Deus. 58 00:03:26,336 --> 00:03:27,858 Síntoo moito. 59 00:03:27,859 --> 00:03:28,860 Eu, eu... 60 00:03:30,079 --> 00:03:32,472 Nin sequera sei o que estiven facendo, exactamente, 61 00:03:32,473 --> 00:03:36,084 pero prometo, sexa o que sexa, Eu-eu pararei inmediatamente. 62 00:03:36,085 --> 00:03:38,260 Sempre que o sexamos de verdade na mesma páxina sobre iso. 63 00:03:38,261 --> 00:03:40,044 Encantaríame estar na mesma páxina. Si. 64 00:03:40,045 --> 00:03:42,352 Está ben. Ai, vaia. 65 00:03:43,875 --> 00:03:48,184 A vida... tan curta. Non cres? 66 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 Tes moza? 67 00:03:51,056 --> 00:03:53,537 Que? Síntoo. eu-- 68 00:03:54,408 --> 00:03:58,802 Um, non se supón que non para facer preguntas así? 69 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 Non estou. 70 00:04:01,502 --> 00:04:03,285 Te ofendín? 71 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 Non. Non. 72 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 Eu só... 73 00:04:09,858 --> 00:04:12,817 fai... ter unha moza. 74 00:04:13,383 --> 00:04:15,297 Ben. Iso axuda. 75 00:04:15,298 --> 00:04:17,431 Non te farías raro entón. 76 00:04:18,170 --> 00:04:19,736 Raro? 77 00:04:19,737 --> 00:04:21,085 Se fodimos. 78 00:04:23,611 --> 00:04:25,699 Así que a túa relación co seu antigo empregador 79 00:04:25,700 --> 00:04:27,527 foi iniciado por ela? 80 00:04:27,528 --> 00:04:32,010 E dis que foi principalmente de natureza sexual? 81 00:04:32,924 --> 00:04:34,273 Uh-huh. 82 00:04:34,274 --> 00:04:36,231 - Que é iso? - Si. 83 00:04:39,104 --> 00:04:41,542 - Son sospeitoso aquí? - Depende. 84 00:04:43,326 --> 00:04:46,067 Elliot, mira. doume conta foi unha noite longa, 85 00:04:46,068 --> 00:04:50,115 pero realmente te necesitamos para contarnos toda a historia. 86 00:04:51,247 --> 00:04:53,902 Está ben. Si. Seino. Um... 87 00:04:56,296 --> 00:04:59,386 Comezou hai uns meses, cando acababa de saír da escola. 88 00:04:59,995 --> 00:05:02,649 estaba arruinado, e necesitan desesperadamente un traballo. 89 00:05:02,650 --> 00:05:05,739 Sexo e sexualidade son fundamentais para o meu traballo 90 00:05:05,740 --> 00:05:08,785 porque como artista Estou... Estou buscando a verdade pura. 91 00:05:08,786 --> 00:05:11,788 Xa sabes, o que se esconde debaixo as fachadas a xente escóndese detrás. 92 00:05:12,964 --> 00:05:14,487 Que estás vendo? 93 00:05:14,488 --> 00:05:16,576 É para a miña entrevista esta tarde. 94 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Que entrevista? 95 00:05:19,275 --> 00:05:21,624 Con ela. Erika Tracy. 96 00:05:21,625 --> 00:05:24,585 Estou entrevistando para ser o seu asistente no seu estudo. 97 00:05:26,630 --> 00:05:28,805 Cres que as súas tetas son reais? 98 00:05:28,806 --> 00:05:30,981 Cando fodes a alguén, incluso unha aventura dunha noite, 99 00:05:30,982 --> 00:05:33,332 estás fisicamente e emocionalmente espido. 100 00:05:33,333 --> 00:05:36,378 Non hai tonterías, sen presentación. 101 00:05:36,379 --> 00:05:38,075 Esa persoa coñécete mellor que a túa nai 102 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 ou o teu mellor amigo xa o fará. 103 00:05:40,340 --> 00:05:42,429 Ela é tan boa coas palabras, non? 104 00:05:43,168 --> 00:05:45,301 - Parece un pouco malvada. - Seino. 105 00:05:46,128 --> 00:05:47,520 Ao parecer, o rumor é iso 106 00:05:47,521 --> 00:05:49,304 ela, como, fodido Vincent Gallo 107 00:05:49,305 --> 00:05:51,655 na estrea de The Brown Bunny en Nova York cando tiña 18 anos. 108 00:05:53,396 --> 00:05:55,050 É vergonzoso que me parece xenial? 109 00:05:55,877 --> 00:05:57,879 Só se che importa que iso é vergonzoso. 110 00:05:58,401 --> 00:06:02,186 Todo o mundo ten unha persoa poñen en público. 111 00:06:02,187 --> 00:06:03,623 Pero durante o sexo, 112 00:06:03,624 --> 00:06:06,887 o teu máis íntimo, revélase o eu primordial. 113 00:06:06,888 --> 00:06:08,889 Iso é o que me excita creativamente. 114 00:06:08,890 --> 00:06:10,760 Vale, recórdame cal é a diferenza 115 00:06:10,761 --> 00:06:12,283 entre isto e o porno. 116 00:06:12,284 --> 00:06:14,199 Xa sabes, iluminación, contexto. 117 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 Certo. 118 00:06:18,116 --> 00:06:19,508 Así que isto significa que vas 119 00:06:19,509 --> 00:06:20,858 pagar a súa parte do aluguer para un cambio? 120 00:06:21,685 --> 00:06:24,253 Uh, quero dicir que teño que conseguir primeiro o traballo, pero espero que si. 121 00:06:24,862 --> 00:06:27,560 Si. Eu tamén. Estou canso de apoiar o teu cu preguiceiro. 122 00:06:30,085 --> 00:06:31,781 Comiches? o meu puto iogur outra vez? 123 00:06:31,782 --> 00:06:34,218 Síntoo, síntoo. Vou conseguir máis. Prometo. 124 00:06:34,219 --> 00:06:36,003 - Activia. - Os verdes. 125 00:06:36,004 --> 00:06:37,178 Seino. 126 00:06:55,850 --> 00:06:58,374 Tes isto, home. 127 00:07:12,649 --> 00:07:15,435 Ola. Estou aquí para a miña entrevista das 3:30. 128 00:07:48,293 --> 00:07:49,686 Elliot? 129 00:07:56,476 --> 00:07:58,216 Debo darche isto ou sh-- 130 00:08:12,274 --> 00:08:13,405 Sh--Debo... 131 00:08:16,191 --> 00:08:18,671 A menos que prefira estar de pé para toda a entrevista. 132 00:08:18,672 --> 00:08:20,499 Non. Non. 133 00:08:20,500 --> 00:08:22,937 Oh, perdón. Aquí tes. 134 00:08:27,507 --> 00:08:31,597 Entón. Cóntame un pouco sobre ti. 135 00:08:31,598 --> 00:08:35,340 Ben, eu son... Chámome Elliot. Um... 136 00:08:36,516 --> 00:08:40,388 Formeime na UCLA cun BFA en novos medios-- 137 00:08:40,389 --> 00:08:43,000 Iso son todas cousas nese currículo, porén. 138 00:08:44,175 --> 00:08:47,178 - Por que queres traballar aquí? - Ah, ben, encántame o teu traballo. 139 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 As miñas primeiras cousas ou o meu traballo recente? 140 00:08:51,487 --> 00:08:54,621 Uh... sinceramente, os dous. 141 00:08:57,319 --> 00:08:59,843 A arte contemporánea é unha estafa, xa o sabes, non? 142 00:09:00,583 --> 00:09:02,497 Uh... Uh-huh. 143 00:09:02,498 --> 00:09:03,890 A verdadeira arte is convincing people 144 00:09:03,891 --> 00:09:06,022 estás facendo algo significativo e complexo, 145 00:09:06,023 --> 00:09:08,417 cando realmente é xusto masturbación arbitraria. 146 00:09:09,897 --> 00:09:11,854 Actualmente estou traballando unha serie fotográfica 147 00:09:11,855 --> 00:09:13,421 of nude men maquillándose. 148 00:09:13,422 --> 00:09:15,642 Deberías... Deberías posar para min. 149 00:09:16,207 --> 00:09:17,817 Ai! 150 00:09:17,818 --> 00:09:19,949 Iso é máis liso... Non, non, non. Non podía. 151 00:09:19,950 --> 00:09:22,431 - Non, realmente non é cousa miña. - Tes vergoña do teu corpo? 152 00:09:22,779 --> 00:09:24,563 Ah, non. Eu non diría iso. Eu só... 153 00:09:24,564 --> 00:09:25,825 Pareces mal sen roupa. 154 00:09:25,826 --> 00:09:27,609 Non, paréceme ben sen roupa posta. 155 00:09:27,610 --> 00:09:29,611 -Eu tampouco o sei. - Ai, o teu pau é un pouco... 156 00:09:29,612 --> 00:09:31,395 - Non, non é cousa miña. - Está ben. 157 00:09:31,396 --> 00:09:33,180 - Non, non sei por que... - Está ben, se o é. 158 00:09:33,181 --> 00:09:35,443 Non, meu... Non é o meu... Non, meu dic... 159 00:09:35,444 --> 00:09:36,879 Ai! Sentímolo. Non quero dicir "palo". 160 00:09:36,880 --> 00:09:38,446 Iso é unha cousa groseira dicir nunha entrevista. 161 00:09:38,447 --> 00:09:40,187 Oh, meu Deus. 162 00:09:40,188 --> 00:09:43,494 Tranquilo. Estou fodendo contigo. Vaia. 163 00:09:43,495 --> 00:09:46,368 Nunca diría nada que inadecuado. 164 00:09:47,935 --> 00:09:50,024 ti-- Está ben. Está ben. 165 00:09:50,764 --> 00:09:53,635 A, uh, a porta estaba aberta todo o tempo 166 00:09:53,636 --> 00:09:57,030 se non te decataches, segundo a policía espertada, entón... 167 00:09:57,031 --> 00:09:59,772 Non dubides en fuxir en calquera momento. 168 00:09:59,773 --> 00:10:02,513 Um... Non. 169 00:10:02,514 --> 00:10:05,300 - Estou ben. - Si. 170 00:10:05,735 --> 00:10:07,171 Nunca pode ser demasiado coidadoso. 171 00:10:08,695 --> 00:10:10,521 É unha boa cousa que teñas pero con sentido do humor, 172 00:10:10,522 --> 00:10:12,175 porque doutro xeito, isto é definitivamente 173 00:10:12,176 --> 00:10:13,743 non é o lugar para ti. 174 00:10:14,265 --> 00:10:15,788 Si. Entón, estou... 175 00:10:15,789 --> 00:10:17,703 estou a entender, si. 176 00:10:17,704 --> 00:10:19,226 Está ben, estás contratado. 177 00:10:19,227 --> 00:10:20,140 - De verdade? - Si. 178 00:10:20,141 --> 00:10:21,620 Mierda... Vaia. 179 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 Si, isto foi só un trámite. 180 00:10:24,232 --> 00:10:26,015 - Ai, meu Deus. -Pero ti só... 181 00:10:26,016 --> 00:10:29,497 Só tes que... afrouxarte. Estás moi ferida. 182 00:10:29,498 --> 00:10:30,977 E un pouco alto. 183 00:10:30,978 --> 00:10:32,935 Uh, si. Non hai problema. Podo facelo ao 100%. 184 00:10:32,936 --> 00:10:33,937 Todo ben. 185 00:10:36,113 --> 00:10:37,724 - Adeus. - É... Está ben. 186 00:10:38,289 --> 00:10:41,944 Um... Eu... Eu, eu... Eu, grazas. 187 00:10:41,945 --> 00:10:43,685 Grazas. Sinceramente. 188 00:10:43,686 --> 00:10:46,950 Entón, Erika comezou a prepararte o día que a coñeceu? 189 00:10:47,690 --> 00:10:49,343 "Grooming" é unha especie unha palabra cargada. 190 00:10:49,344 --> 00:10:52,825 Quero dicir, a nosa relación foi 100% consensuado, 191 00:10:52,826 --> 00:10:55,566 e, quero dicir, a atracción foi definitivamente mutuo. 192 00:10:55,567 --> 00:10:59,310 Ademais, só tiña 14 anos e medio máis vello ca eu. 193 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 Pero Erika era a túa empregadora. 194 00:11:03,010 --> 00:11:07,928 Si. Si, pero, dun xeito estraño, esa dinámica é algo así... 195 00:11:09,016 --> 00:11:10,538 que fixo tanta calor. 196 00:11:10,539 --> 00:11:12,801 Quero dicir, foi... xa sabes, estaba prohibido. 197 00:11:12,802 --> 00:11:15,587 Foi... contra as regras da sociedade. 198 00:11:16,197 --> 00:11:18,851 Así estás dicindo non o pareceches sospeitoso 199 00:11:18,852 --> 00:11:21,027 que fóra todos os solicitantes cualificados, 200 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 Erika contratouche para o posto xusto no lugar? 201 00:11:25,902 --> 00:11:28,991 Que incrible é iso? O meu primeiro traballo post-universitario! 202 00:11:28,992 --> 00:11:32,604 Impresionante. Estás un peón de artista pretencioso. 203 00:11:33,344 --> 00:11:35,911 Ben, en realidade é Erika nada pretencioso. 204 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Ela é moi xenial e... 205 00:11:38,480 --> 00:11:39,872 Que estás estudando? 206 00:11:39,873 --> 00:11:42,049 O meu exame de neurofarmacoloxía é este venres. 207 00:11:44,181 --> 00:11:45,792 Que? 208 00:11:46,662 --> 00:11:50,317 Pensei que quizais poderiamos ter algo de sexo de celebración. 209 00:11:50,318 --> 00:11:52,886 Tivemos relacións sexuais hai 11 días. 210 00:11:53,364 --> 00:11:55,801 A diferenza dalgunhas persoas, Teño traballo real que facer 211 00:11:55,802 --> 00:11:57,498 e non podo conseguir nada 212 00:11:57,499 --> 00:11:59,675 contigo esgotando constantemente a miña enerxía chi. 213 00:12:03,984 --> 00:12:07,073 - Veña, doutor. Por favor? - Vostede é un adicto ao sexo. 214 00:12:07,074 --> 00:12:10,207 A adicción ao sexo é un mito. Lin en Internet. 215 00:12:11,078 --> 00:12:13,253 Oh, Elliot. 216 00:12:13,254 --> 00:12:15,690 quérote moi mal. 217 00:12:15,691 --> 00:12:17,387 Por favor, bótame o cerebro... 218 00:12:17,388 --> 00:12:19,476 ...co teu lendario, duro... 219 00:12:23,177 --> 00:12:24,699 Xa sabes, por ti, 220 00:12:24,700 --> 00:12:27,789 Estiven masturbando moito máis do habitual. 221 00:12:27,790 --> 00:12:29,965 E, eu, creo Estou tomando unha man de garra. 222 00:12:29,966 --> 00:12:33,012 - Ese é o termo médico? - Si. Busqueino en Google. 223 00:12:33,013 --> 00:12:35,884 Ben, por sorte, por iso Deus inventou o porno. 224 00:12:35,885 --> 00:12:37,538 Entón mulleres coma min pode dar voltas ao mundo 225 00:12:37,539 --> 00:12:39,541 mentres vós, homes, vos masturbádes. 226 00:12:41,543 --> 00:12:45,286 Os xenios precoces todos saben como mascar chicle, si? 227 00:12:45,677 --> 00:12:47,504 Fantástico. 228 00:12:47,505 --> 00:12:49,855 Vas mastigar cada peza ata que estea suave e suculento 229 00:12:49,856 --> 00:12:51,552 e vas pegar iso neste lenzo 230 00:12:51,553 --> 00:12:53,293 nas zonas claramente delimitadas. 231 00:12:53,294 --> 00:12:56,600 E non importa o que, non saia das liñas. 232 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 Entendido? 233 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 A que esperas? Comeza a masticar. 234 00:13:02,042 --> 00:13:04,870 Que cona insoportable. 235 00:13:04,871 --> 00:13:06,611 Sentímolo. 236 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 Welcome to the hipster taller de maquinaria. Son Zap. 237 00:13:10,964 --> 00:13:14,488 - Zach? - Zap. Como unha pistola de rayos. 238 00:13:14,489 --> 00:13:16,620 - Ai. Genial. Si. Elliot. - Mmm. 239 00:13:16,621 --> 00:13:19,276 Sentímolo. É só o meu primeiro día. Estou un pouco nervioso. 240 00:13:19,755 --> 00:13:21,408 Para que? 241 00:13:21,409 --> 00:13:24,804 Só somos vacas sen sentido masticar rumiantes nun pasto. 242 00:13:25,500 --> 00:13:27,458 Entón, ti tamén es un artista? 243 00:13:28,372 --> 00:13:30,678 Fago un blog pornográfico 244 00:13:30,679 --> 00:13:33,507 sobre un G-chat semificcional conversa que estou tendo 245 00:13:33,508 --> 00:13:36,554 cun cura que nunca coñecín que vive na Cidade de México. 246 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 - Ti? - Uh... 247 00:13:40,123 --> 00:13:42,472 estou reflexionando iniciando un podcast. 248 00:13:42,473 --> 00:13:44,084 - Ah. - Si. 249 00:13:44,693 --> 00:13:47,783 Teño moi, como, imaxinación activa. 250 00:13:48,175 --> 00:13:49,089 Sabes? 251 00:13:52,048 --> 00:13:53,309 Cres que Erika está sexy? 252 00:13:53,310 --> 00:13:54,877 Eu, supoño. 253 00:13:55,791 --> 00:13:56,836 ti? 254 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Ela é unha puta deusa. 255 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 Pero ela ten unha verdadeira vaga, que é onde trazo a liña. 256 00:14:03,277 --> 00:14:05,452 Pero coñezo a alguén que tivo relacións sexuais con alguén 257 00:14:05,453 --> 00:14:06,932 que estaba nunha orxía con ela unha vez. 258 00:14:06,933 --> 00:14:08,672 - De verdade? Unha orxía? - Uh-huh. 259 00:14:08,673 --> 00:14:09,674 Vaia. 260 00:14:10,501 --> 00:14:13,200 - Nunca estivo nun, eh? - Non, non o teño. Tes? 261 00:14:13,591 --> 00:14:15,201 Esta mañá. 262 00:14:15,202 --> 00:14:19,509 Vaia. Entón estás... pan entón, ou supoño... 263 00:14:19,510 --> 00:14:21,947 Non, Elliot. 264 00:14:21,948 --> 00:14:23,862 Son gay de carallo. 265 00:14:23,863 --> 00:14:26,561 Nada desta sen etiqueta unha merda amorfa para min. 266 00:14:27,344 --> 00:14:29,128 - Ti? - Pois teño unha moza. 267 00:14:29,129 --> 00:14:32,566 Pero definitivamente me sinto identificado coa... a comunidade queer. 268 00:14:32,567 --> 00:14:34,090 Algunha vez chupaches un palo? 269 00:14:34,438 --> 00:14:36,135 Non, non o teño. 270 00:14:36,136 --> 00:14:37,658 Ben, mira iso. Vostede é hetero. 271 00:14:37,659 --> 00:14:39,268 - Ai, é iso o que é? - Elliot. 272 00:14:41,010 --> 00:14:44,927 Oh, meu Deus. Sentímolo. A goma bateu na parte traseira do meu... 273 00:14:45,754 --> 00:14:47,103 Estás ben? 274 00:14:47,451 --> 00:14:49,018 Genial. Tes un coche? 275 00:14:49,453 --> 00:14:51,019 - Si. - Necesito que me sigas a casa, 276 00:14:51,020 --> 00:14:52,847 porque hai algo Necesito que te movas por min. 277 00:14:52,848 --> 00:14:55,633 Pon aquí o teu número. Enviareiche o enderezo. 278 00:15:03,728 --> 00:15:05,338 Virás ou...? 279 00:15:05,339 --> 00:15:08,690 - Ola. Elliot. - Perdón. Si. Non, podo... Si. 280 00:15:09,299 --> 00:15:10,779 Apúntao. Levántao. 281 00:15:11,736 --> 00:15:13,868 Ben. Agora só ten coidado. 282 00:15:13,869 --> 00:15:15,348 Paguei unha pequena fortuna para esa cousa. 283 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 Só... coidado. 284 00:15:20,615 --> 00:15:23,095 Todo ben. Uh... 285 00:15:23,096 --> 00:15:24,487 Só no chan alí. 286 00:15:24,488 --> 00:15:26,142 - Perdón? Oh. - Si. 287 00:15:27,143 --> 00:15:30,145 Podería facelo eu, pero Eu non fago traballo manual, así que... 288 00:15:30,146 --> 00:15:31,931 Si. 289 00:15:32,540 --> 00:15:33,802 Mmm. 290 00:15:36,718 --> 00:15:38,849 - Que opinas? - De? 291 00:15:38,850 --> 00:15:41,113 -O-- - Ah, eu, gústame. 292 00:15:41,114 --> 00:15:42,331 Por que? 293 00:15:42,332 --> 00:15:45,205 É moi... sucinto. 294 00:15:45,857 --> 00:15:47,076 Sucinto. 295 00:15:47,642 --> 00:15:49,338 Paguei 20 mil dólares para iso, 296 00:15:49,339 --> 00:15:51,036 e iso é o mellor podes chegar? 297 00:15:51,037 --> 00:15:53,690 Por que o compraches igual? 298 00:15:55,345 --> 00:15:56,955 Onte dixeches contemporáneo arte, que, unha estafa? 299 00:15:56,956 --> 00:15:59,131 non sei, Só digo tonterías ás veces 300 00:15:59,132 --> 00:16:00,610 a ver se alguén escoita. 301 00:16:00,611 --> 00:16:02,264 Vou ter un Spindrift. Queres un? 302 00:16:02,265 --> 00:16:05,093 Uh, si, un Spindrift soa xenial. Grazas. 303 00:16:05,094 --> 00:16:06,877 O meu problema coa arte hoxe é iso 304 00:16:06,878 --> 00:16:09,315 á xente preocúpase máis condición de celebridade do artista 305 00:16:09,316 --> 00:16:10,707 que o propio traballo, 306 00:16:10,708 --> 00:16:12,796 entón a arte real vólvese xusto 307 00:16:12,797 --> 00:16:15,496 un oligoelemento da traxectoria da fama. 308 00:16:16,845 --> 00:16:18,672 Por que te convertiches nun artista? de todos os xeitos? 309 00:16:18,673 --> 00:16:20,239 Canto tempo tes? 310 00:16:20,240 --> 00:16:22,198 Ti es quen me pagas. 311 00:16:22,851 --> 00:16:25,418 - Non moito, non? - Non. 312 00:16:25,419 --> 00:16:27,376 Vale, ben. Senta. 313 00:16:34,645 --> 00:16:35,733 Aquí. 314 00:16:36,517 --> 00:16:39,084 - Oh, non, grazas. - Oh, só ten un. 315 00:16:39,085 --> 00:16:40,868 Os rapaces da túa idade parecen tan quentes cun cigarro. 316 00:16:40,869 --> 00:16:42,392 Deberías ter un. Confía en min. 317 00:17:01,107 --> 00:17:03,673 Liches a Harold Robbins? 318 00:17:03,674 --> 00:17:06,198 - Perdón, quen? - Harold Ro-- Oh, Deus. 319 00:17:06,199 --> 00:17:08,722 El é tanto unha parte da Revolución Sexual 320 00:17:08,723 --> 00:17:10,594 como a pílula ou Playboy. 321 00:17:11,465 --> 00:17:13,161 Atopei iso 322 00:17:13,162 --> 00:17:14,858 escondido no da miña nai mesiña de noite cando era neno, 323 00:17:14,859 --> 00:17:16,383 e literalmente cambiou a miña vida. 324 00:17:16,774 --> 00:17:18,645 - De verdade? - Mmm. 325 00:17:18,646 --> 00:17:22,171 Presentoume ao desenfreo Hedonismo estilo Helmut Newton. 326 00:17:22,867 --> 00:17:26,261 Inspiroume a ser un bo, cidadán liberado sexualmente. 327 00:17:26,262 --> 00:17:28,916 A diferenza da túa xeración tensa, por certo. 328 00:17:28,917 --> 00:17:30,700 Oh. Que queres dicir? 329 00:17:30,701 --> 00:17:32,572 Lin un artigo o outro día. 330 00:17:32,573 --> 00:17:34,965 Dicía que o 30% dos rapaces da túa idade 331 00:17:34,966 --> 00:17:37,403 non tiveran relacións sexuais nun ano. 332 00:17:37,404 --> 00:17:40,494 Prefiren ver porno ou xogar aos putos videoxogos. 333 00:17:42,278 --> 00:17:44,584 - É complicado. - ¿Complicado? 334 00:17:44,585 --> 00:17:46,325 Gen Z é todo sobre FOMO, 335 00:17:46,326 --> 00:17:47,891 e aínda así estás disposto perder 336 00:17:47,892 --> 00:17:49,980 sobre o primeiro sexual da túa vida? 337 00:17:49,981 --> 00:17:52,679 Creo que os meus compañeiros non foron ben atendidos 338 00:17:52,680 --> 00:17:55,769 medrando nun tempo onde nada se sente seguro ou ben. 339 00:17:55,770 --> 00:17:57,466 E dende os nosos anos de formación foron gastados 340 00:17:57,467 --> 00:18:00,165 falta de socialización en persoa, 341 00:18:00,166 --> 00:18:03,255 é un reto para algúns para facer contacto visual, 342 00:18:03,256 --> 00:18:04,908 moito menos ter sexo. 343 00:18:04,909 --> 00:18:06,432 Pero que é con este veo desagradable 344 00:18:06,433 --> 00:18:09,174 botar por riba de todo divertido ou emocionante? 345 00:18:09,175 --> 00:18:11,872 Sen esquecer os dickbags en TikTok que son como, 346 00:18:11,873 --> 00:18:14,744 "Non te colles das mans diante eu. Eu non consentin iso". 347 00:18:14,745 --> 00:18:16,529 Ben, eu, uh, 348 00:18:16,530 --> 00:18:18,966 moitos zillenials tiña pais e profesores 349 00:18:18,967 --> 00:18:21,273 quen o faría completamente eliminalos de calquera cousa 350 00:18:21,274 --> 00:18:23,232 que os fixo sentirse incómodo así que... 351 00:18:23,798 --> 00:18:26,147 Estar fóra da túa zona de confort é todo o puto punto! 352 00:18:26,148 --> 00:18:28,933 De que outra cousa vas aprender dos teus erros e medrar? 353 00:18:29,717 --> 00:18:31,979 Por suposto, a xente debería facer decisións informadas 354 00:18:31,980 --> 00:18:33,894 e non quedar embarazada nin sida ou o que sexa, 355 00:18:33,895 --> 00:18:35,504 pero o sexo é todo. 356 00:18:35,505 --> 00:18:37,637 Fórxanos como seres humanos. 357 00:18:37,638 --> 00:18:39,334 Eu non sería a persoa estou hoxe 358 00:18:39,335 --> 00:18:41,249 sen as miñas experiencias carnais. 359 00:18:41,250 --> 00:18:44,600 Bos, malos, homes, mulleres, "outros". 360 00:18:44,601 --> 00:18:46,907 O teu tempo é agora, nenos, sabes? Consíguea mentres poidas. 361 00:18:46,908 --> 00:18:48,039 Mmm-hmm. 362 00:18:49,563 --> 00:18:51,651 - Perdón. estou divagando. - Non! 363 00:18:51,652 --> 00:18:53,870 É só negatividade sexual retro ponme tan jodidamente traballado. 364 00:18:55,264 --> 00:18:58,137 Non, eu a... eu, uh... Enténdoo totalmente. 365 00:18:58,746 --> 00:19:00,877 Ai carallo. Teño unha cousa con Zoom en cinco minutos. 366 00:19:00,878 --> 00:19:02,488 Oh, uh... 367 00:19:02,489 --> 00:19:04,011 Podes atopar o camiño de volta ao estudo, non? 368 00:19:04,012 --> 00:19:05,491 Uh, si, claro. Grazas. 369 00:19:05,492 --> 00:19:07,362 - Oh, tómao prestado. - De verdade? 370 00:19:07,363 --> 00:19:08,582 Si. Tómao. 371 00:19:09,800 --> 00:19:11,497 Vale, xenial. 372 00:20:30,316 --> 00:20:32,752 Toda a túa xeración é unha morea de 373 00:20:32,753 --> 00:20:35,842 chillones, débiles reprimidos. 374 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Si. 375 00:20:37,671 --> 00:20:39,541 Todos morredes por foder, 376 00:20:39,542 --> 00:20:42,718 pero ti es unha merda de máis para admitilo, non? 377 00:20:42,719 --> 00:20:45,330 - Uh-huh. - Ti non? 378 00:20:45,331 --> 00:20:47,376 Si. Si. 379 00:20:47,855 --> 00:20:49,290 - Ti non? - Uh-huh. 380 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 Non estás? 381 00:20:50,945 --> 00:20:53,207 - Si. Si. - Ti non? 382 00:20:53,208 --> 00:20:54,469 - Ti non? - Si. 383 00:20:54,470 --> 00:20:56,819 Non estás? Non estás? 384 00:20:56,820 --> 00:21:01,215 Non estás? Non estás? Eu dixen: "Non é?" 385 00:21:27,677 --> 00:21:30,636 Despois de que Erika che prestou o libro, entón que pasou? 386 00:21:32,116 --> 00:21:36,991 Ben, ela só... deixoume colgado. 387 00:21:37,731 --> 00:21:39,340 Como é así? 388 00:21:39,341 --> 00:21:41,560 Ela estaba dandome o tratamento silencioso toda a semana. 389 00:21:41,561 --> 00:21:44,650 Quero dicir, tanto é así Pensei que tiñamos algunha chispa 390 00:21:44,651 --> 00:21:46,391 era só a miña imaxinación. 391 00:21:46,392 --> 00:21:50,177 - Que broma colosal. - Seino! Non? 392 00:21:50,178 --> 00:21:52,005 Quero dicir, probablemente o sexa para o mellor. 393 00:21:52,006 --> 00:21:53,354 Eu teño unha moza. 394 00:21:53,355 --> 00:21:56,315 -Pero... - Ai! Ah, é certo. esquecinme. 395 00:21:56,924 --> 00:21:57,838 Mira. 396 00:21:59,927 --> 00:22:01,319 A ela lle gustas? 397 00:22:01,320 --> 00:22:03,538 Ben, quero dicir... Non sei. Ela qui-- 398 00:22:03,539 --> 00:22:05,714 Ela trátame coma unha merda a maioría das veces. 399 00:22:05,715 --> 00:22:08,849 Non sei. Xa sabes... Minerva e eu, en papel, 400 00:22:09,676 --> 00:22:11,372 realmente non ten sentido. Está na facultade de medicina. 401 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Ela é super ambiciosa, ela está concentrada. 402 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 - E, xa sabes, só estou... - Totalmente perdido e á deriva? 403 00:22:17,771 --> 00:22:20,381 ía dicir "descubrindo a miña merda" pero... 404 00:22:20,382 --> 00:22:22,210 - Pataca, po-tah-to. - Si. 405 00:22:24,473 --> 00:22:27,302 Ademais, ela realmente non como o sexo. 406 00:22:29,652 --> 00:22:31,131 Si. Podo facerche unha pregunta? 407 00:22:31,132 --> 00:22:32,828 Non, non te vou foder a ver se che gusta. 408 00:22:32,829 --> 00:22:35,788 Nunha relación, xa sabes, 409 00:22:35,789 --> 00:22:37,834 pensas noutras persoas sexualmente? 410 00:22:38,879 --> 00:22:42,230 Son gay. Nós basicamente inventou a non monogamia. 411 00:22:42,839 --> 00:22:43,971 E anal. 412 00:22:49,324 --> 00:22:51,630 Son escravo desta vaxina. 413 00:22:59,639 --> 00:23:01,858 Se fodimos. 414 00:23:05,079 --> 00:23:07,123 Se non estás interesado, iso é en realidade - iso está ben. 415 00:23:07,124 --> 00:23:08,516 Realmente non me importa. 416 00:23:08,517 --> 00:23:09,736 Probablemente sexa unha mala idea de todos os xeitos. 417 00:23:10,432 --> 00:23:12,346 Non estou seguro de ter oído ben. 418 00:23:12,347 --> 00:23:15,611 Entón, estás interesado? 419 00:23:18,832 --> 00:23:22,836 Non te asustarías e farías traballar xuntos é imposible? 420 00:23:26,100 --> 00:23:29,146 Non, non me asustaría. ¿Alopearías? 421 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 - Non. En absoluto. - Vale. 422 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 Por que non pecharme esa porta? 423 00:23:48,339 --> 00:23:50,079 Iso é mellor. 424 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Veña aquí así Podo mirarte mellor. 425 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Oh, non camines. 426 00:23:56,609 --> 00:23:58,262 Eu realmente preferiría se te arrastras. 427 00:24:01,004 --> 00:24:02,528 Rastrexar... 428 00:24:08,534 --> 00:24:09,708 - Non! - Si. 429 00:24:09,709 --> 00:24:11,187 - Non! - Xúroo. 430 00:24:11,188 --> 00:24:13,102 Por que todo as cousas xeniais do sexo desviado 431 00:24:13,103 --> 00:24:14,147 sempre che pasa? 432 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 De que falas? 433 00:24:16,106 --> 00:24:19,631 Non sei. Minerva non póñase como super pervertido ás veces? 434 00:24:19,632 --> 00:24:21,590 Iso nunca sería. 435 00:24:22,635 --> 00:24:24,505 Probablemente debería só matarse. 436 00:24:24,506 --> 00:24:26,420 Sempre dixen iso sobre ela. 437 00:24:26,421 --> 00:24:28,901 Quero dicir, escoita, eu e Minerva temos as nosas diferenzas, si, 438 00:24:28,902 --> 00:24:30,555 pero é unha boa presenza na miña vida. 439 00:24:30,556 --> 00:24:32,252 Non sei. Ela atópame. 440 00:24:32,253 --> 00:24:34,603 Ademais, está fodidamente quente, amigo. 441 00:24:35,082 --> 00:24:37,475 Ela é como, que xeraría a IA 442 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 se lle dixeses "puta total". 443 00:24:40,479 --> 00:24:42,959 Certo. Só o meu tipo. 444 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Nin sequera sei cal é o meu tipo. 445 00:24:47,007 --> 00:24:51,358 Parece que ultimamente estivese raro por toda a cousa do pene. 446 00:24:51,359 --> 00:24:53,186 Sabes? 447 00:24:53,187 --> 00:24:55,580 Como, son só eu, ou fai ter sexo, follar con alguén, 448 00:24:55,581 --> 00:24:57,756 é algo así como estás introducindo un tampón 449 00:24:57,757 --> 00:25:00,323 unha e outra e outra vez? 450 00:25:00,324 --> 00:25:01,977 Eu-non o sabería. 451 00:25:01,978 --> 00:25:04,327 Pero atreveríame a dicir probablemente só sexas ti. 452 00:25:04,328 --> 00:25:07,461 Se só, como, houbese unha forma de ter sexo... 453 00:25:07,462 --> 00:25:09,115 Uh-huh. 454 00:25:09,116 --> 00:25:11,335 ... sen todo o pene implicado, sabes? 455 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 De todos os xeitos. 456 00:25:19,213 --> 00:25:20,648 Cando te conectas con Erika de novo? 457 00:25:20,649 --> 00:25:22,215 Non sei, amigo. 458 00:25:22,216 --> 00:25:24,347 Realmente quero ser Monica Lewinsky é o meu xefe? 459 00:25:24,348 --> 00:25:26,262 E, ela é famosa. 460 00:25:26,263 --> 00:25:27,960 Poderías ser famoso por asociación. 461 00:25:27,961 --> 00:25:29,397 Como Travis Kelce. 462 00:25:29,876 --> 00:25:31,485 Si, si, si. 463 00:25:31,486 --> 00:25:33,444 Deus. Deixa de finxir coma se tiveses conciencia. 464 00:25:35,272 --> 00:25:36,142 Ai! 465 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 Si. 466 00:25:40,539 --> 00:25:42,365 - Máis alto! - Son unha puta. 467 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 - Non te escoito. - Son unha puta! 468 00:25:44,543 --> 00:25:46,326 Son unha puta! 469 00:26:13,441 --> 00:26:15,137 - Máis alto! - Son unha puta! Son unha puta! 470 00:26:15,138 --> 00:26:16,312 - Son unha puta! - Máis alto! 471 00:26:16,313 --> 00:26:17,575 Son unha puta! 472 00:26:17,576 --> 00:26:18,620 Santo carallo. 473 00:26:24,017 --> 00:26:25,365 Oh, meu Deus. 474 00:26:30,414 --> 00:26:32,591 Vaia! 475 00:26:37,204 --> 00:26:39,074 Por favor, por favor, por favor. 476 00:26:43,776 --> 00:26:45,124 Oh, um... 477 00:26:45,125 --> 00:26:46,734 - Non estou moi interesado. - Está ben. 478 00:26:46,735 --> 00:26:49,084 Non significa que sexas gay. Probaches algunha vez? 479 00:26:49,085 --> 00:26:51,913 - Uh... - Estou usando unha tonelada de lubricante. 480 00:26:51,914 --> 00:26:54,394 E podes usar a túa palabra segura se te metes en problemas. 481 00:26:54,395 --> 00:26:55,917 Uh... 482 00:26:55,918 --> 00:26:57,702 Non temos unha palabra segura. 483 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 O que sexa. Encantarache. Vai cambiar a túa vida. 484 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 Non confías en min? 485 00:27:01,924 --> 00:27:03,708 - Si? - Vale. 486 00:27:03,709 --> 00:27:05,710 Listo? Só respira. 487 00:27:05,711 --> 00:27:08,713 Relaxa. Vou ir moi, moi lento. 488 00:27:08,714 --> 00:27:10,497 Iso é bo. 489 00:27:12,892 --> 00:27:14,719 Só respira. 490 00:27:14,720 --> 00:27:18,331 Respira. Amigo, reláxate. 491 00:27:18,332 --> 00:27:19,811 Ben. 492 00:27:31,475 --> 00:27:33,128 Estaba moi por riba da miña cabeza. 493 00:27:33,129 --> 00:27:37,306 E foi como máis Saiaría con Erika, 494 00:27:37,307 --> 00:27:39,614 canto máis baixo o seu control convertínme. 495 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 E iso como che fixo sentir? 496 00:27:45,011 --> 00:27:47,187 - Agradecido. - Agradecido? 497 00:27:48,928 --> 00:27:51,886 Vostede dixo que a súa relación tiña unha corrente subterránea violenta. 498 00:27:51,887 --> 00:27:55,760 Esa Erika maltratada fisicamente e humilloute. 499 00:27:55,761 --> 00:27:57,805 Escoita, entendo como forasteiro 500 00:27:57,806 --> 00:28:00,242 pode parecer coma se a nosa relación fose un pouco 501 00:28:00,243 --> 00:28:02,114 Non sei, pervertido ou estraño. 502 00:28:02,115 --> 00:28:03,768 Pero, quero dicir, 503 00:28:03,769 --> 00:28:06,162 estes foron os meus máis salvaxes fantasías cobrando vida. 504 00:28:10,384 --> 00:28:13,213 - Ei! - Oh, Deus. 505 00:28:13,561 --> 00:28:15,128 Así sempre saudar á xente? 506 00:28:15,824 --> 00:28:17,173 Que? 507 00:28:17,608 --> 00:28:21,787 Sorriso todo enorme e artificial como unha animadora cyborg 508 00:28:24,224 --> 00:28:26,791 - Queres un destes? - Que é? 509 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 É un puto froito seco. Non sei. 510 00:28:28,837 --> 00:28:30,621 Non papaia senón unha dos demais gais. 511 00:28:31,448 --> 00:28:32,885 Estou ben, grazas. 512 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 Mmm. Que estás facendo? 513 00:28:35,975 --> 00:28:38,890 Um, ben, estou redactando a súa nota de prensa 514 00:28:38,891 --> 00:28:40,195 para o concerto da vindeira semana. 515 00:28:40,196 --> 00:28:41,589 Erika. 516 00:28:42,329 --> 00:28:44,504 Deixei ese informe de custos na túa mesa. 517 00:28:44,505 --> 00:28:46,114 Está ben. 518 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 Temos a reunión co contable ás 2:30. 519 00:28:48,596 --> 00:28:49,902 Genial! 520 00:28:56,473 --> 00:28:58,562 - Continúa. - Certo. Um... 521 00:28:59,172 --> 00:29:02,391 "O traballo de Tracy é pouco comúnmente visceral, 522 00:29:02,392 --> 00:29:06,308 riffing sobre temas do corpo e sexo: exceso sexual. 523 00:29:06,309 --> 00:29:07,745 A súa singular capacidade para mesturar o profano 524 00:29:07,746 --> 00:29:09,051 co profundamente poético ten... 525 00:29:09,617 --> 00:29:11,836 fíxoa unha das máis artistas neopop esenciais 526 00:29:11,837 --> 00:29:13,360 da súa xeración". 527 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Faime soar Sei o que estou facendo. 528 00:29:17,146 --> 00:29:18,844 De que falas? 529 00:29:19,235 --> 00:29:20,889 Es xenial. 530 00:29:22,412 --> 00:29:24,631 Cancela o meu teléfono con ese d-bag do Art Forum 531 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 e, uh, coñece-me no meu despacho, vale? 532 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 Está ben. 533 00:29:35,948 --> 00:29:37,383 Ola, Viktor. 534 00:29:37,384 --> 00:29:39,733 Non... penses ti es o único. 535 00:29:39,734 --> 00:29:41,823 - Que? - Non es o primeiro. 536 00:29:42,476 --> 00:29:44,173 Non serás o último. 537 00:29:55,881 --> 00:29:58,317 Ola. 538 00:29:58,318 --> 00:29:59,666 Ola. Um... 539 00:29:59,667 --> 00:30:01,930 Que é iso? 540 00:30:03,149 --> 00:30:04,585 Veña. Ven aquí. 541 00:30:07,718 --> 00:30:10,808 Si. 542 00:30:10,809 --> 00:30:12,897 - É isto, eh... - Estaba masturbando antes do traballo 543 00:30:12,898 --> 00:30:14,899 e inspirouse moito. 544 00:30:14,900 --> 00:30:16,639 Entón o gravei para xogar en bucle 545 00:30:16,640 --> 00:30:18,816 como banda sonora para unha instalación de vídeo. 546 00:30:20,166 --> 00:30:21,863 Oh. Está ben. 547 00:30:22,211 --> 00:30:24,473 - Xenial. - É abstracto, nenas. 548 00:30:24,474 --> 00:30:26,606 Deus, ás veces es un filisteo. 549 00:30:28,957 --> 00:30:30,611 Ohh. 550 00:30:31,003 --> 00:30:32,221 Que pasa? 551 00:30:33,135 --> 00:30:34,135 - Veña. - Eu ca-- Veña. 552 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 Só senta. 553 00:30:39,098 --> 00:30:41,316 - Non é nada. - Ohh. 554 00:30:41,317 --> 00:30:42,710 Estás seguro? 555 00:30:44,973 --> 00:30:46,234 Podo dicirche algo vergonzoso? 556 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 Mm-hmm. Por suposto. 557 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Penso en ti todo o tempo. 558 00:30:51,023 --> 00:30:53,720 Como, dende o momento en que esperto ata cando vou durmir, 559 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 é coma se eu non podo cambiar a canle. 560 00:30:56,506 --> 00:30:58,813 Ben, ti es o meu subordinado, entón... 561 00:30:59,205 --> 00:31:00,902 iso é perfectamente normal. 562 00:31:01,511 --> 00:31:06,080 Oh, pareces tan adorable cando estás nervioso. 563 00:31:06,081 --> 00:31:07,648 De verdade? 564 00:31:08,301 --> 00:31:10,911 Xa sabes, antes, 565 00:31:10,912 --> 00:31:12,913 cando me estabas lendo esa cousa que escribiches sobre min? 566 00:31:12,914 --> 00:31:14,524 Mm-hmm. 567 00:31:15,177 --> 00:31:17,701 Eu sentín que quizais Estaba namorando de ti. 568 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 Vas en serio? 569 00:31:20,966 --> 00:31:24,098 Non, só dixen iso para foder contigo. 570 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 Algunha vez pensas en min? 571 00:31:26,710 --> 00:31:29,103 Creo que temos química incrible. 572 00:31:29,104 --> 00:31:31,845 Mm, non. Quero dicir fai ti pensas na nosa relación? 573 00:31:31,846 --> 00:31:33,848 Son máis que só un pedazo de cu para ti? 574 00:31:34,631 --> 00:31:39,461 Ben, xa cho dixen Non quero unha relación. 575 00:31:39,462 --> 00:31:41,202 Ademais, tes... tes moza. 576 00:31:41,203 --> 00:31:43,248 Seino. Estou pensando romper con ela. 577 00:31:43,249 --> 00:31:44,727 Que? Non. Por que? 578 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Porque eu realmente só quero estar contigo. 579 00:31:52,911 --> 00:31:54,216 Escoita. 580 00:31:54,738 --> 00:31:56,826 Podo deixarche un segredo? 581 00:31:56,827 --> 00:31:59,526 A xente é un gilipollas. Está ben? 582 00:32:00,179 --> 00:32:01,962 Están aí fóra finxindo dar unha merda. 583 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 A ninguén lle importa unha merda. Persoas só se preocupan por si mesmos. 584 00:32:05,880 --> 00:32:08,316 So if you find someone that you care about, 585 00:32:08,317 --> 00:32:11,232 quen lle importa de volta, that's-- that's special. 586 00:32:11,233 --> 00:32:13,539 Iso é algo que deberías think twice about 587 00:32:13,540 --> 00:32:15,106 - antes de tiralo. - I know but, 588 00:32:15,107 --> 00:32:16,759 se o que temos eu e Minerva is so special, 589 00:32:16,760 --> 00:32:18,544 entón por que a engano? 590 00:32:18,545 --> 00:32:22,417 Ai, porque es coma min. Vostede é... un astronauta sexual 591 00:32:22,418 --> 00:32:25,334 só explorando os límites exteriores of experience. 592 00:32:26,031 --> 00:32:29,121 E a xente de carallo dáche un sentido de identidade e control. 593 00:32:29,991 --> 00:32:31,861 Como sabes todo isto? 594 00:32:31,862 --> 00:32:34,387 Well, 'cause I've been en terapia dende os seis anos. 595 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 - Xa case remataches? - Chegando alí. 596 00:33:00,717 --> 00:33:03,589 Suponse que debes dicir "grazas" cando che peguei. 597 00:33:03,590 --> 00:33:04,982 Grazas. 598 00:33:04,983 --> 00:33:07,550 Uh... Benvido? 599 00:33:08,029 --> 00:33:09,683 Uh-- 600 00:33:13,904 --> 00:33:15,558 - Grazas. - Uh-huh. 601 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 Grazas. 602 00:33:17,996 --> 00:33:19,909 - Grazas. - Mmm. 603 00:33:19,910 --> 00:33:22,913 Grazas. Grazas. 604 00:33:23,653 --> 00:33:25,002 Estás achegando? 605 00:33:25,003 --> 00:33:26,481 Vostede acaba de vir. 606 00:33:26,482 --> 00:33:28,092 Non creo que o vou poder agora mesmo. 607 00:33:28,093 --> 00:33:30,659 Grazas. Oh, grazas. 608 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 - Ah? - Grazas. 609 00:33:32,445 --> 00:33:35,664 Xa sabes, só probalo. Quero que nos xuntemos. 610 00:33:35,665 --> 00:33:38,538 Grazas. Grazas. 611 00:33:42,281 --> 00:33:43,933 Mmm. Ah. 612 00:33:43,934 --> 00:33:45,632 Grazas? Grazas. 613 00:33:46,502 --> 00:33:47,415 - Grazas. - Ah. 614 00:33:47,416 --> 00:33:48,808 - Ai, meu Deus. - Ah. 615 00:33:48,809 --> 00:33:51,419 - Estás chegando alí? - Uh, si. Mm-hmm. Ah. 616 00:33:51,420 --> 00:33:54,989 Estás moi quente, ti dáme ganas de facer cousas tolas. 617 00:33:56,686 --> 00:33:57,860 Oh. 618 00:33:57,861 --> 00:33:59,036 - Ai. - Isto é bo, non? 619 00:33:59,037 --> 00:34:00,776 - Ai, meu Deus. - Tan bo. 620 00:34:00,777 --> 00:34:01,735 Mmm. 621 00:34:02,736 --> 00:34:04,954 Eu te fixen almorzo na cama, bebé. 622 00:34:04,955 --> 00:34:07,566 Quero facerche o almorzo todos os días... 623 00:34:07,567 --> 00:34:10,090 - Vale. - ...para o resto da miña vida. 624 00:34:10,091 --> 00:34:11,744 Uh-huh. Si. 625 00:34:15,009 --> 00:34:16,532 Pensaches algunha vez ter fillos? 626 00:34:21,668 --> 00:34:24,192 Mmm. Ohh. 627 00:34:31,765 --> 00:34:33,635 - Ohh. - Ohh. 628 00:34:42,428 --> 00:34:44,082 Iso foi unha tolemia. 629 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Si. 630 00:35:03,231 --> 00:35:04,927 Ola? 631 00:35:04,928 --> 00:35:06,494 Por que non respondes? Chamei tres veces. 632 00:35:08,149 --> 00:35:10,455 Síntoo. Non o escoitei. Estou correndo. 633 00:35:10,456 --> 00:35:11,761 De quen? 634 00:35:12,806 --> 00:35:14,763 Escoita, teño un vello amigo de París na cidade 635 00:35:14,764 --> 00:35:16,201 e estou ocupado traballando. 636 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 Vale... 637 00:35:18,986 --> 00:35:20,465 Esquecín o seu aniversario a semana pasada, 638 00:35:20,466 --> 00:35:22,206 entón necesito que vaias alí e fodela 639 00:35:22,207 --> 00:35:23,382 como un presente tardío. 640 00:35:24,687 --> 00:35:27,036 Que? Vas en serio? 641 00:35:27,037 --> 00:35:28,734 Como Wolf Blitzer. 642 00:35:28,735 --> 00:35:31,520 Ela está en Londres, esperándote ás 9:00. 643 00:35:31,999 --> 00:35:34,043 Esta noite? non son... Non estou na casa, Erika. 644 00:35:34,044 --> 00:35:35,480 Ademais, estou moi suado. Eu só... 645 00:35:35,481 --> 00:35:37,090 Non chegues tarde. 646 00:35:37,091 --> 00:35:39,397 E folla ben, pero non deixes que te penetre. 647 00:35:39,398 --> 00:35:40,921 Non é unha amiga tan próxima. 648 00:35:41,661 --> 00:35:44,053 Oh. Chámase Yvette. 649 00:35:44,054 --> 00:35:45,098 Todo ben. 650 00:35:45,099 --> 00:35:46,752 Erika. Erika! 651 00:35:49,147 --> 00:35:50,757 ¿Está intentando demasiado? 652 00:35:51,236 --> 00:35:54,803 Pareces un asasino nunha película de Netflix Yakuza. 653 00:35:54,804 --> 00:35:56,066 Iso é bo ou malo? 654 00:35:59,331 --> 00:36:01,506 E se só levo unha camiseta? basicamente estou dicindo, 655 00:36:01,507 --> 00:36:04,118 "Ei, Levo unha camiseta casual". 656 00:36:04,466 --> 00:36:06,250 Xa sabes, realmente deberías deixar de correr. 657 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Non escoitaches nunca de cara de jogger? 658 00:36:09,123 --> 00:36:12,256 - Non. Que é iso? - É como cando corres, 659 00:36:12,257 --> 00:36:15,781 e estás constantemente rebotando arriba e abaixo 660 00:36:15,782 --> 00:36:19,393 e tira de toda a pel o teu rostro lonxe dos teus músculos 661 00:36:19,394 --> 00:36:22,831 así que acabas tendo carne noxenta e flácida 662 00:36:22,832 --> 00:36:25,313 colgando do teu cranio. E é como... 663 00:36:25,661 --> 00:36:27,314 ...cara de jogger. 664 00:36:27,315 --> 00:36:29,186 Entón deberías deixar de correr. 665 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 Ou use un suspensorio na túa cara. 666 00:36:34,192 --> 00:36:37,846 Deus, por que é iso ningún estraño europeo ao azar 667 00:36:37,847 --> 00:36:40,762 Algunha vez voou á cidade para foderme? 668 00:36:40,763 --> 00:36:42,461 A miña vida é tan beige. 669 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Ola. estou... 670 00:36:52,906 --> 00:36:54,080 Elliot? 671 00:36:54,081 --> 00:36:56,213 Si. É certo. Elliot. Si. 672 00:36:56,214 --> 00:36:57,345 Yvette. 673 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Estou moi feliz de que puideses facelo. 674 00:37:00,827 --> 00:37:01,871 Entra. 675 00:37:04,744 --> 00:37:06,440 Queres un pouco de viño? 676 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 Uh, si. Claro. O viño sería xenial. 677 00:37:10,619 --> 00:37:12,316 É un Borgoña branco. 678 00:37:12,317 --> 00:37:14,840 2016 Château de Beauregard. 679 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 - Ai. - Isto está ben para ti? 680 00:37:17,278 --> 00:37:20,760 Estou afeito a beber Two Buck Chuck de TJ's, así que si. 681 00:37:22,501 --> 00:37:23,892 Sentímolo. O meu inglés. 682 00:37:23,893 --> 00:37:25,373 Isto é xenial. 683 00:37:31,945 --> 00:37:34,294 Ben, isto é un pouco incómodo. 684 00:37:34,295 --> 00:37:37,385 Si. Sinto como estamos nun porno ou algo así. 685 00:37:39,039 --> 00:37:40,170 Que? 686 00:37:40,562 --> 00:37:44,435 Uh, xa sabes, ti es o, uh, executivo sexy 687 00:37:44,436 --> 00:37:45,827 aquí nunha viaxe de negocios, 688 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 e só estou... o campaneiro inxenuo. 689 00:37:49,179 --> 00:37:50,355 Non sei. 690 00:37:51,051 --> 00:37:53,793 En fin, pensou Erika deberíamos atoparnos. 691 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Ela sempre está rodeada con xente tan interesante. 692 00:37:58,058 --> 00:38:01,583 Un comisario de personalidades, Gústame dicir. 693 00:38:03,890 --> 00:38:05,544 E que fas por ela, Elliot? 694 00:38:06,414 --> 00:38:09,069 Um, ben, creo que... 695 00:38:11,201 --> 00:38:14,248 esta noite, a pregunta é realmente... 696 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 que podo facer por ti? 697 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 Que estás facendo? 698 00:38:24,998 --> 00:38:27,392 O que queiras. eu son o teu neno puta pola noite. 699 00:38:27,740 --> 00:38:29,698 - Ah, de verdade? - Uh-huh. 700 00:38:30,917 --> 00:38:32,396 Queres darme unha labazada? 701 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Podes darme unha labazada se queres. 702 00:38:34,529 --> 00:38:37,445 Sabes o que é "erotismo"? 703 00:38:38,098 --> 00:38:41,143 Está, uh, acendido? 704 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Non. 705 00:38:43,625 --> 00:38:44,974 De verdade? 706 00:38:45,671 --> 00:38:49,718 Os americanos tratan o sexo coma se fose un acto animal. 707 00:38:50,632 --> 00:38:53,113 Despojado de sensualidade, 708 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 de misterio. 709 00:38:56,116 --> 00:38:58,335 Arrastrándose as mans e os xeonllos? 710 00:38:58,336 --> 00:39:02,121 Recitando isto barato, guión pornográfico? 711 00:39:02,122 --> 00:39:04,253 Isto non é erótico. 712 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 Isto é rendemento. 713 00:39:07,823 --> 00:39:10,217 - Levántase do chan. - Vale. 714 00:39:18,878 --> 00:39:21,837 O sexo non é algo que fas. 715 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 Non é? 716 00:39:24,100 --> 00:39:26,973 Non. É unha lingua. 717 00:39:27,321 --> 00:39:28,888 É un baile. 718 00:39:31,630 --> 00:39:33,327 ¿Os importa? 719 00:39:43,642 --> 00:39:45,557 Moi bo viño. 720 00:39:48,473 --> 00:39:49,299 Está ben. 721 00:39:50,170 --> 00:39:53,086 Hai que baixar a velocidade. 722 00:39:53,826 --> 00:39:55,174 Mm-hmm. 723 00:39:59,397 --> 00:40:01,877 Estar no teu corpo. 724 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Estar no meu corpo. 725 00:40:08,754 --> 00:40:10,711 Quizais deberías ir. 726 00:40:10,712 --> 00:40:11,583 Que? 727 00:40:11,931 --> 00:40:13,933 Non te vou foder 728 00:40:14,455 --> 00:40:15,587 Non estás? 729 00:40:16,414 --> 00:40:19,286 Nunca nun millón de anos. 730 00:40:20,026 --> 00:40:22,375 ¿Ela realmente dixo? "o sexo é un baile?" 731 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 É por iso que Eu odio Europa. 732 00:40:24,552 --> 00:40:26,118 Uh, síntoo. Fodeino? 733 00:40:26,119 --> 00:40:27,815 Non, nena, non. 734 00:40:27,816 --> 00:40:30,036 Non é culpa túa é unha puta puta. 735 00:40:30,515 --> 00:40:32,429 Se volve contactar contigo, non máis. 736 00:40:32,430 --> 00:40:34,039 Ela perdeu os seus privilexios. 737 00:40:34,040 --> 00:40:35,954 Realmente non penso teremos que preocuparnos por iso. 738 00:40:35,955 --> 00:40:37,434 Pero vale. 739 00:40:37,435 --> 00:40:38,478 Um... 740 00:40:38,479 --> 00:40:39,871 Importaríache se facemos isto 741 00:40:39,872 --> 00:40:41,525 con outro dos teus amigos? 742 00:40:41,526 --> 00:40:43,396 Gústame ser o teu xoguete que pases por aí 743 00:40:43,397 --> 00:40:45,094 e "compartir" supoño. 744 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 Si, xa veremos. Non por un tempo aínda. 745 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 - Por que non? - Mmm. 746 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Porque así o dixen. 747 00:40:54,016 --> 00:40:55,453 Todo ben. Teño que volver ao traballo. 748 00:40:56,105 --> 00:40:57,150 Um... 749 00:40:59,195 --> 00:41:00,675 Queres cear esta noite? 750 00:41:01,720 --> 00:41:04,199 Cear? Como unha cita real? 751 00:41:04,200 --> 00:41:05,898 Si, bebé. Como unha cita real. 752 00:41:07,421 --> 00:41:09,117 Re-- Si- Si. Si. 753 00:41:09,118 --> 00:41:10,555 - Vale. - Si. Iso sería bo. 754 00:41:11,991 --> 00:41:14,645 - Como está a túa moza, Minnie? - Ai, Minerva? 755 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 - É certo. - Ela está ben, supoño. 756 00:41:17,562 --> 00:41:19,258 - Ai. - É... É só, um... 757 00:41:19,259 --> 00:41:22,174 Ela estivo super ocupada e salientou recentemente. 758 00:41:22,175 --> 00:41:26,700 Ademais, só pasamos pola vida, xa sabes, doutro xeito. 759 00:41:26,701 --> 00:41:29,660 Está moito máis envolto na ciencia 760 00:41:29,661 --> 00:41:33,228 e penso que só pensa que a arte é superficial. 761 00:41:33,229 --> 00:41:34,534 - Vaia. - Si. 762 00:41:34,535 --> 00:41:36,319 - Un tonto. - Si, si. 763 00:41:37,451 --> 00:41:38,495 Quizais. 764 00:41:38,496 --> 00:41:40,061 Deberías lembrarlle que o art 765 00:41:40,062 --> 00:41:42,063 corta a merda de cada día. 766 00:41:42,064 --> 00:41:44,413 Conéctanos ás emocións fundamentais 767 00:41:44,414 --> 00:41:46,546 que realmente nos fan humanos: 768 00:41:46,547 --> 00:41:48,854 éxtase, medo, desexo 769 00:41:49,376 --> 00:41:51,378 Os artistas ven cousas outras persoas non. 770 00:41:51,987 --> 00:41:54,511 Tes sempre foi deste xeito, ou...? 771 00:41:54,512 --> 00:41:56,556 - Unha puta pretenciosa do inferno? - Ah. 772 00:41:56,557 --> 00:41:57,863 Si. Moito. 773 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 Tamén substitúes á túa moza? 774 00:42:00,779 --> 00:42:03,302 Mental e emocionalmente, si. Pero eu... 775 00:42:03,303 --> 00:42:05,086 Uh, non. Non no dormitorio. 776 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Si, o sexo é unha especie un campo minado para min. 777 00:42:08,482 --> 00:42:09,743 De que xeito? 778 00:42:09,744 --> 00:42:10,963 Pois... 779 00:42:11,485 --> 00:42:13,704 Xusto despois de nacer, meu pai marchou. 780 00:42:13,705 --> 00:42:15,923 Entón estaba bastante recén criado pola miña nai. 781 00:42:15,924 --> 00:42:18,665 Por certo, síntoo moito. Avísame se te aburro. 782 00:42:18,666 --> 00:42:20,362 - Non. En absoluto. - Vale. 783 00:42:20,363 --> 00:42:21,321 Um... 784 00:42:21,974 --> 00:42:25,803 Toda a vida estiven este neno curioso, 785 00:42:25,804 --> 00:42:27,413 como, vivir no meu propio mundo. 786 00:42:27,414 --> 00:42:31,244 Pero tamén plagado de medo e o desexo de normalidade. 787 00:42:32,114 --> 00:42:34,594 Pero contigo, en realidade non ten que tomar calquera decisión, 788 00:42:34,595 --> 00:42:37,205 Acabo de atopar esta incrible liberdade 789 00:42:37,206 --> 00:42:38,991 en só deixar o control. 790 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 Seino. 791 00:42:41,689 --> 00:42:43,038 Benvido. 792 00:42:44,387 --> 00:42:45,953 - Onde está o teu billete? - Oh, eu non fixen valet. 793 00:42:45,954 --> 00:42:47,652 - Acabo de aparcar na rúa. - Que? 794 00:42:48,348 --> 00:42:50,784 Amigo. Aínda cando era pobre, 795 00:42:50,785 --> 00:42:52,525 Valei por todas partes todo o tempo. 796 00:42:52,526 --> 00:42:55,442 - Fíxao ata que o consigas. - Vale. Punto tomado. 797 00:42:56,791 --> 00:42:58,097 Podes aguantar isto un segundo? 798 00:42:58,837 --> 00:43:01,795 Eu... teño que volver ás minas de sal. 799 00:43:04,146 --> 00:43:05,495 Oh, non me queres para vir? 800 00:43:09,282 --> 00:43:11,675 A inauguración é a próxima semana, así que... 801 00:43:11,676 --> 00:43:14,592 ...por moito que me gustaría veña durante as próximas tres horas... 802 00:43:15,027 --> 00:43:16,244 Ela entende o que quero dicir. 803 00:43:16,245 --> 00:43:17,812 Non podo. Teño que traballar. 804 00:43:18,378 --> 00:43:19,639 Realmente non che importa unha merda 805 00:43:19,640 --> 00:43:20,772 o que a xente pensa de ti, ti? 806 00:43:21,337 --> 00:43:24,644 Por que o faría? A maioría da xente son idiotas e covardes. Entón... 807 00:43:26,212 --> 00:43:29,083 Si, só desexo Podería deixar de preocuparme tanto 808 00:43:29,084 --> 00:43:30,737 sobre as opinións doutras persoas. 809 00:43:30,738 --> 00:43:31,956 Ben, iso é cousa túa. 810 00:43:31,957 --> 00:43:33,566 Ti es o tipo que ama un tacón de punta 811 00:43:33,567 --> 00:43:35,263 só moendo nas súas costas. 812 00:43:35,264 --> 00:43:37,222 - Iso é o meu? - Si. 813 00:43:37,223 --> 00:43:40,442 Iso é o máis romántico alguén me dixo algunha vez. Entón... 814 00:43:40,443 --> 00:43:42,706 Ai. Ben, xa sabes para iso estou aquí. 815 00:43:42,707 --> 00:43:43,924 Si. 816 00:43:45,666 --> 00:43:47,494 Boas noites, bebé. 817 00:43:48,669 --> 00:43:49,974 Noite. 818 00:43:49,975 --> 00:43:52,107 Erika tocábame coma un violín. 819 00:43:52,934 --> 00:43:54,892 Ela sabía ata onde ela podería empurrarme 820 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 e fíxome facer cousas Nunca soñei. 821 00:43:57,286 --> 00:43:59,200 Quero dicir, eramos proscritos. 822 00:43:59,201 --> 00:44:02,988 Só nós dous contra o mundo opresivo e puritano. 823 00:44:04,293 --> 00:44:06,947 Parece estabas obsesionado con ela. 824 00:44:09,472 --> 00:44:11,083 Si. Eu-eu estaba. 825 00:44:16,001 --> 00:44:18,132 Sentímolo sobre a cancelación desta noite. 826 00:44:18,133 --> 00:44:19,786 Estamos algo, uh, esnaquizados 827 00:44:19,787 --> 00:44:21,267 preparándose para o espectáculo a vindeira semana. 828 00:44:22,094 --> 00:44:26,010 Ah, deberíamos facelo facer algo? Estaba estudando. 829 00:44:26,011 --> 00:44:27,839 Para... Para cambiar, non? 830 00:44:33,409 --> 00:44:35,759 Um, está ben se pasa por aquí? 831 00:44:35,760 --> 00:44:37,674 Son unha especie no teu barrio. 832 00:44:37,675 --> 00:44:39,372 díxenche. Estou estudando. 833 00:44:40,590 --> 00:44:43,332 Si. Eu só quería falarche de algo. 834 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 Non podes facelo por teléfono? 835 00:44:47,075 --> 00:44:48,686 Si. Só pensei, um... 836 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 Todo ben. Um... 837 00:44:55,605 --> 00:44:58,477 preguntábame. Algunha vez... 838 00:44:58,478 --> 00:45:00,001 Algunha vez teño que? 839 00:45:03,178 --> 00:45:04,876 Estás borracho ou algo así? 840 00:45:05,398 --> 00:45:08,575 Tiven un pouco de viño antes, pero non estou bébedo. 841 00:45:10,620 --> 00:45:12,013 Eu-- Non. 842 00:45:12,622 --> 00:45:15,756 Eu só... Algunha vez pensaba en nós... 843 00:45:18,324 --> 00:45:20,935 - facer un descanso? - Si. Todo o tempo. 844 00:45:23,459 --> 00:45:26,287 - De verdade? - Quero dicir, se iso é o que queres 845 00:45:26,288 --> 00:45:28,595 ten sentido comigo estando tan ocupado e todo. 846 00:45:31,511 --> 00:45:34,644 Entón, onte á noite, falei a Minerva sobre tomarse un descanso. 847 00:45:35,341 --> 00:45:37,516 Xa sabes, ela parecía bastante ben con iso. 848 00:45:37,517 --> 00:45:40,694 - Entón ela botouche, queres dicir. - Non, escoitaches o que dixen? 849 00:45:46,352 --> 00:45:47,875 Que cres que está pasando? 850 00:45:48,658 --> 00:45:51,573 Oín que Vikktor está asustado sobre o espectáculo 851 00:45:51,574 --> 00:45:53,401 porque o estudio está en soporte vital, 852 00:45:53,402 --> 00:45:57,014 e Erika foi afrouxando. 853 00:45:57,015 --> 00:45:58,885 - Vale. - Os rumores dicen... 854 00:45:58,886 --> 00:46:02,324 que estivo demasiado ocupada golpeando a un dos asistentes. 855 00:46:05,980 --> 00:46:08,635 Entón, que queremos facer para xantar? 856 00:46:09,288 --> 00:46:11,332 - Uh... - En calquera lugar está ben. 857 00:46:11,333 --> 00:46:13,378 Excepto que non estou facendo carne, soia, 858 00:46:13,379 --> 00:46:15,685 lácteos, glute ou azucre esta semana. 859 00:46:16,338 --> 00:46:18,775 - Ou millo. - Estás xenial no xantar. 860 00:46:18,776 --> 00:46:19,994 Elliot. 861 00:46:20,734 --> 00:46:22,605 Erika gustaríalle verte no seu despacho. 862 00:46:23,345 --> 00:46:24,433 Agora. 863 00:46:28,220 --> 00:46:29,176 Ola. 864 00:46:29,177 --> 00:46:30,613 Ei, entra. 865 00:46:31,527 --> 00:46:33,312 Está todo ben? 866 00:46:33,878 --> 00:46:36,923 Si, Vikktor está só no de novo trapo de puta. Um, escoita... 867 00:46:36,924 --> 00:46:38,620 El e eu estivemos charlando, 868 00:46:38,621 --> 00:46:40,274 e estamos de acordo 869 00:46:40,275 --> 00:46:43,712 que probablemente ti e mais eu deberíamos arrefrialo por un tempo. 870 00:46:43,713 --> 00:46:45,715 Que? Por que? 871 00:46:46,020 --> 00:46:48,805 O... programa xa está por aquí a esquina. Eu-Necesito concentrarme. 872 00:46:48,806 --> 00:46:52,374 Só teño que eliminar calquera e todas as distraccións innecesarias. 873 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 Está ben. Um... 874 00:46:56,422 --> 00:46:57,770 Por canto tempo? 875 00:46:57,771 --> 00:46:59,555 Polo menos ata que remate o espectáculo. 876 00:47:02,907 --> 00:47:04,952 Um, uh... 877 00:47:06,301 --> 00:47:07,954 De verdade? Eu só... 878 00:47:07,955 --> 00:47:09,390 Entendo que tes que facelo concéntrate no teu traballo. 879 00:47:09,391 --> 00:47:11,002 Dáme conta diso esta é a prioridade. Pero... 880 00:47:12,003 --> 00:47:14,788 O que temos, nós, certo, é... é especial, non? 881 00:47:15,789 --> 00:47:17,877 Claro, pero é estrictamente cousa de sexo. 882 00:47:17,878 --> 00:47:19,357 Enténdeso, non? 883 00:47:19,358 --> 00:47:21,533 Uh, dis que o sexo é todo, así que... 884 00:47:21,534 --> 00:47:23,796 Si, ben, o sexo é todo. Tampouco é nada, Elliot. 885 00:47:23,797 --> 00:47:26,364 En realidade, non teño hora de discutilo agora mesmo. 886 00:47:26,365 --> 00:47:27,757 Entón... 887 00:47:31,761 --> 00:47:33,285 Grazas. 888 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 Está ben. 889 00:47:44,862 --> 00:47:46,733 Vouche botar de menos. 890 00:47:47,908 --> 00:47:48,866 Seino. 891 00:48:29,080 --> 00:48:32,213 Ola a todos, son Elliot. 892 00:48:34,172 --> 00:48:35,390 Teño 23 anos. 893 00:48:36,478 --> 00:48:38,610 E como moita xente da miña idade, 894 00:48:38,611 --> 00:48:43,659 Tiven conflito e sentimentos confusos sobre o sexo. 895 00:48:44,747 --> 00:48:47,663 De todos os xeitos, coñecín unha rapaza recentemente, 896 00:48:47,968 --> 00:48:52,015 quen... sacudiu o meu mundo. 897 00:48:52,016 --> 00:48:55,279 Sexual, xa sabes, falando. 898 00:48:55,280 --> 00:48:58,282 E... ela cambioume 899 00:48:58,283 --> 00:49:01,503 de xeitos que probablemente eu nin sequera pode comprender aínda. 900 00:49:01,895 --> 00:49:04,244 Pero o sexo é unha droga, home. quero dicir... 901 00:49:04,245 --> 00:49:06,421 os máximos son tan intensos. 902 00:49:07,248 --> 00:49:10,642 Eles te levan a tal un lugar eufórico fóra do corpo. 903 00:49:10,643 --> 00:49:13,559 É como se deixases a realidade e todos os teus problemas detrás. 904 00:49:14,125 --> 00:49:17,301 O que fai os baixos sentirse jodidamente sen fondo. 905 00:49:17,302 --> 00:49:19,825 Tan negra e desesperada desesperación 906 00:49:19,826 --> 00:49:22,610 que te fará facer calquera cousa por outra solución. 907 00:49:22,611 --> 00:49:23,961 Non importa nada máis. 908 00:49:25,310 --> 00:49:27,268 É como calquera outra adicción, supoño. 909 00:49:27,965 --> 00:49:29,356 Hai que aprender como controlalo, 910 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 en caso contrario, acaba controlándote. 911 00:49:42,675 --> 00:49:44,545 - Ola? - Vale, voume foderte esta noite. 912 00:49:44,546 --> 00:49:46,678 Pero hai que traer alguén para ter o cu aberto para min. 913 00:49:46,679 --> 00:49:48,506 Que? 914 00:49:48,507 --> 00:49:50,769 Dixen que quero facer un trío, pero ten que pasar rápido. 915 00:49:50,770 --> 00:49:52,336 Estás dentro ou estás fóra? 916 00:49:52,337 --> 00:49:54,773 Uh, non. Eu-eu-- estou dentro. 917 00:49:54,774 --> 00:49:56,470 Está ben. Atopámonos no meu lugar ás 9:00h. 918 00:49:56,471 --> 00:49:57,819 Cun amigo. 919 00:49:57,820 --> 00:49:59,169 Quen está quente. 920 00:50:05,828 --> 00:50:08,222 Que? 921 00:50:08,875 --> 00:50:10,398 Canto tempo levamos mellores amigos? 922 00:50:11,312 --> 00:50:13,618 Non volves pagar o aluguer? 923 00:50:13,619 --> 00:50:15,228 E se a Erika non me gusta? 924 00:50:15,229 --> 00:50:16,795 Ah, non. Cara, eu xa envioulle unha foto. Non te preocupes. 925 00:50:16,796 --> 00:50:18,015 - Que? Cal? - Este. 926 00:50:18,754 --> 00:50:21,495 Non! Parezco un gnomo de xardín nesta imaxe! 927 00:50:21,496 --> 00:50:23,932 - Non! Pareces tan bonito! Meu Deus. - Que dixo ela? 928 00:50:23,933 --> 00:50:25,586 Uh... Ela... 929 00:50:25,587 --> 00:50:26,980 Como "ela fará". 930 00:50:27,937 --> 00:50:29,851 Oh, teño que estar moito máis borracho. 931 00:50:29,852 --> 00:50:31,288 Seino. Eu tamén, eu tamén, eu tamén. 932 00:50:35,858 --> 00:50:38,730 Algunha vez finxiches orgasmos? 933 00:50:38,731 --> 00:50:40,124 Ben, eu son un tipo. 934 00:50:41,038 --> 00:50:42,256 Entón... 935 00:50:43,997 --> 00:50:45,519 O meu pelo parece unha tarántula xigante 936 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 arrastrándose do meu cranio! 937 00:50:49,002 --> 00:50:50,569 Agarda, eh... 938 00:50:51,048 --> 00:50:55,834 Significa isto, como, nós imos... ti e mais eu... 939 00:50:55,835 --> 00:50:58,098 Non. Non, non, non, non, non. 940 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Quizais. 941 00:51:12,112 --> 00:51:14,375 Nunca tiven un trío antes. Tes? 942 00:51:14,767 --> 00:51:17,551 Ano de primeiro ano, traballei con esa parella de lesbianas, 943 00:51:17,552 --> 00:51:18,987 Mutt e Jeff. Iso conta? 944 00:51:18,988 --> 00:51:20,815 Eww, de verdade? 945 00:51:20,816 --> 00:51:22,687 Pois me inclinei porque ambos estaban nos seus períodos. 946 00:51:22,688 --> 00:51:25,211 - Por que me dis isto? - Seino. 947 00:51:25,212 --> 00:51:26,561 É noxento. 948 00:51:29,912 --> 00:51:32,000 Está ben, entón só unha divulgación completa, 949 00:51:32,001 --> 00:51:37,528 Está ben, non tiven sexo nun tempo. 950 00:51:37,529 --> 00:51:38,573 Que hai tempo? 951 00:51:39,139 --> 00:51:41,358 Non sei. Como, dende Félix. 952 00:51:41,359 --> 00:51:44,797 Entón, como, probablemente un ano ou algo así? 953 00:51:45,537 --> 00:51:47,800 Un ano! Apple? 954 00:51:48,192 --> 00:51:50,018 - Que--? - Síntoo moito. Estás--? 955 00:51:50,019 --> 00:51:52,151 Por que estás reaccionando coma eu Díxenche que tiña un tumor cerebral? 956 00:51:52,152 --> 00:51:53,501 Pare. 957 00:51:55,416 --> 00:51:57,069 He-ey. 958 00:51:57,070 --> 00:51:58,810 Ola, rapaces. Entra. 959 00:51:58,811 --> 00:52:00,117 Está ben. 960 00:52:08,908 --> 00:52:10,474 Podo conseguirche algo? 961 00:52:10,475 --> 00:52:12,346 - Non, creo que estamos ben, grazas. - Mmm. 962 00:52:13,608 --> 00:52:15,567 Podes ter un asento. Se queres. 963 00:52:16,524 --> 00:52:18,004 - Vale. Mmm. - Si. 964 00:52:33,193 --> 00:52:36,630 Gústame o teu amigo. Estás moi quente. 965 00:52:36,631 --> 00:52:39,503 - Oh, grazas. - Ela tamén ten boas tetas. 966 00:52:39,504 --> 00:52:42,724 - Elliot! - Está ben. Está ben. 967 00:52:46,989 --> 00:52:48,208 Podo? 968 00:52:53,605 --> 00:52:54,997 Está ben. 969 00:52:58,566 --> 00:53:00,177 Mmm. 970 00:53:02,396 --> 00:53:05,093 - Fermoso. - Grazas. 971 00:53:05,094 --> 00:53:06,183 Hmm. 972 00:53:17,803 --> 00:53:18,804 Mmm. 973 00:53:23,461 --> 00:53:25,071 Entón, es gay. 974 00:53:25,550 --> 00:53:28,595 Que? Non. Non. 975 00:53:28,596 --> 00:53:29,814 - Ai. - Mm-mmm. 976 00:53:29,815 --> 00:53:31,119 Obter unha pista. 977 00:53:31,120 --> 00:53:33,992 Ben, es moi bo bico. Gentil. 978 00:53:33,993 --> 00:53:37,387 Non como Elliot. Elliot bicos coa boca aberta, 979 00:53:37,388 --> 00:53:39,040 como el só intenta chupar o mundo enteiro. 980 00:53:39,041 --> 00:53:40,433 Non, eu non. 981 00:53:40,434 --> 00:53:41,521 Non, non o digo iso é malo. 982 00:53:41,522 --> 00:53:43,306 Así é como te bicas. 983 00:53:43,307 --> 00:53:45,221 Por que non mostras a Apple? Por que non te manifestas? 984 00:53:45,222 --> 00:53:46,613 - Que? - Si. 985 00:53:48,747 --> 00:53:49,747 - Non. - Um... 986 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 eu xu- 987 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Vale, um... si. 988 00:53:55,362 --> 00:53:56,798 Um... 989 00:54:02,369 --> 00:54:03,936 Sentímolo. 990 00:54:10,508 --> 00:54:11,465 Mm. 991 00:54:21,170 --> 00:54:23,129 eu-- 992 00:54:23,999 --> 00:54:25,871 Deberiamos seguila? 993 00:54:26,611 --> 00:54:29,266 - Uh, quen? - Erika. 994 00:54:29,744 --> 00:54:31,179 - Uh, si. - Non? Non? 995 00:54:31,180 --> 00:54:32,746 Si. Tes-- Quero dicir, eu tamén? 996 00:54:32,747 --> 00:54:34,749 - Non, claro. - Ai. Será que... Está ben. 997 00:54:35,359 --> 00:54:36,882 Uh, hmm. 998 00:54:40,842 --> 00:54:43,367 Vaia. Vostedes de verdade levou o seu tempo. 999 00:54:43,715 --> 00:54:45,411 Vale, aquí está que vai pasar. 1000 00:54:45,412 --> 00:54:47,936 Elliot, quítache a roupa. Apple, ponte na cama. 1001 00:54:49,329 --> 00:54:50,287 Agora! 1002 00:54:56,902 --> 00:54:58,685 - Man. - Que? 1003 00:54:58,686 --> 00:54:59,992 - Dar a volta. - Ai. 1004 00:55:00,514 --> 00:55:03,429 Ai. Os puños dóenme. 1005 00:55:03,430 --> 00:55:05,953 Deixa de chorar carallo. 1006 00:55:05,954 --> 00:55:07,564 Está ben. 1007 00:55:07,565 --> 00:55:10,654 Vas sentar aquí coma un bo pequeno pervertido 1008 00:55:10,655 --> 00:55:12,526 e mira mentres fodo co teu amigo. 1009 00:55:20,882 --> 00:55:22,231 Hmm. 1010 00:55:28,499 --> 00:55:30,848 Isto é unha merda. Os puños dóenme os pulsos. 1011 00:55:30,849 --> 00:55:33,067 Creo que Elliot quere desatar. 1012 00:55:33,068 --> 00:55:36,157 - Non, está ben. - Non estou ben. Estou moi aburrido. 1013 00:55:36,158 --> 00:55:38,769 Oh, meu Deus. ¡Cala carallo! 1014 00:55:38,770 --> 00:55:41,249 Díxenche que deixases de chorar. 1015 00:55:41,250 --> 00:55:42,860 Non sería divertido? se me fodes tamén? 1016 00:55:42,861 --> 00:55:44,165 - Non. - Por que? 1017 00:55:44,166 --> 00:55:45,515 Porque es unha pequena puta codiciosa 1018 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 e non sempre podes conseguir o que queres. 1019 00:55:47,692 --> 00:55:49,041 Ti. Ven aquí. 1020 00:55:50,912 --> 00:55:52,392 Vendalle os ollos. 1021 00:55:53,001 --> 00:55:55,264 - De verdade?! - Uf, si! 1022 00:55:55,743 --> 00:55:58,615 Apple, isto é todo parte do xogo. 1023 00:55:58,616 --> 00:56:01,182 E a Elliot encántalle isto. El pensa que é marabilloso. 1024 00:56:01,183 --> 00:56:03,142 Non, eu... 1025 00:56:09,017 --> 00:56:10,149 Mmm. 1026 00:56:11,498 --> 00:56:13,282 - Ah. - Mmm. 1027 00:56:29,560 --> 00:56:31,082 - Erika, para. - Ai! 1028 00:56:31,083 --> 00:56:33,563 - Isto xa non é gracioso. - Ai! Deus! 1029 00:56:33,564 --> 00:56:35,826 Ben. Queres ser fodido... 1030 00:56:35,827 --> 00:56:38,307 ... podes quedar fodido. 1031 00:56:41,789 --> 00:56:43,965 - Pon isto. -Uh, um... 1032 00:56:45,706 --> 00:56:46,751 Mmm. 1033 00:56:50,755 --> 00:56:52,800 Está ben. Está ben. Veña. 1034 00:56:56,456 --> 00:56:59,023 Ai, carallo, acabas de morder o meu puto beizo? 1035 00:56:59,024 --> 00:57:01,329 Isto é... Apple, simplemente para. Sinto moito. 1036 00:57:01,330 --> 00:57:04,072 Isto foi tan estúpido puta idea tola. 1037 00:57:06,335 --> 00:57:09,600 Por que? Estás... Estás asqueado por min ou algo? 1038 00:57:12,516 --> 00:57:14,300 Que? Non. De que falas? 1039 00:57:15,519 --> 00:57:18,608 Ti... Vai foder a calquera e todos, 1040 00:57:18,609 --> 00:57:21,046 pero non son o suficientemente bo para ti? 1041 00:57:21,394 --> 00:57:24,309 Non, Apple, onde está isto procedente de? Quen es ti? 1042 00:57:24,310 --> 00:57:27,181 Estou tan-- Eu só-- Por favor, só espera un segundo, vale? 1043 00:57:27,182 --> 00:57:28,618 - Non, non. Non me toques. - Síntoo. 1044 00:57:28,619 --> 00:57:30,881 Non sei por que Ata vin aquí. 1045 00:57:30,882 --> 00:57:33,405 Non podo crer que che deixei fálame nisto! 1046 00:57:33,406 --> 00:57:35,146 Apple, non o sabía ía ser... 1047 00:57:35,147 --> 00:57:36,626 Sinto moito. Non vaias. Por favor! 1048 00:57:36,627 --> 00:57:39,585 Entón, o que está pasando agora mesmo é moi especial. 1049 00:57:39,586 --> 00:57:42,675 Entrades os dous no que se coñece como subespazo. 1050 00:57:42,676 --> 00:57:44,503 Mira, ti, Apple e eu só... 1051 00:57:44,504 --> 00:57:46,200 pasamos por algo moi intensos xuntos. 1052 00:57:46,201 --> 00:57:48,768 E estás tendo reaccións emocionais extremas. 1053 00:57:48,769 --> 00:57:51,292 Mira, isto é o que SandM é todo. 1054 00:57:51,293 --> 00:57:54,166 Estás tolo de carallo? Por que fas isto? 1055 00:57:54,601 --> 00:57:56,689 - Porque che gusta, nena. - Non me gusta! 1056 00:57:56,690 --> 00:57:58,561 Nin sequera sei se me gustas! 1057 00:57:58,562 --> 00:58:00,563 - Vale. O que sexa. - Quero dicir... 1058 00:58:00,564 --> 00:58:03,131 - Apple, Apple, só un segundo. - Non. Non! 1059 00:58:04,176 --> 00:58:05,785 Quen cres que eres? 1060 00:58:05,786 --> 00:58:08,919 Simplemente non podes un puto xoguete coas emocións da xente 1061 00:58:08,920 --> 00:58:11,009 para o teu propio xogo doente, sabes? 1062 00:58:13,359 --> 00:58:15,709 Vaia adiante. Fuxir coma un neno asustado. 1063 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 Volverás. 1064 00:58:46,566 --> 00:58:49,525 De feito, señor, podemos... 1065 00:58:49,526 --> 00:58:51,397 Podemos facer unha parada máis? 1066 00:58:57,142 --> 00:58:58,185 Oh. 1067 00:58:58,186 --> 00:58:59,839 Algunha vez me amaches? 1068 00:58:59,840 --> 00:59:02,102 Uh, que fas aquí? 1069 00:59:02,103 --> 00:59:03,757 Estou tentando falar contigo. 1070 00:59:04,323 --> 00:59:07,325 Pero xa non estamos xuntos. 1071 00:59:07,326 --> 00:59:09,633 Non, sei. Pero temos que falar. 1072 00:59:10,068 --> 00:59:12,460 é tarde, e obviamente estás desperdiciado. 1073 00:59:12,461 --> 00:59:14,550 Uh, si. 1074 00:59:14,551 --> 00:59:17,074 En serio, Elliot. Non o fagamos agora mesmo. 1075 00:59:17,075 --> 00:59:18,771 Nunca é un bo momento para ti. 1076 00:59:18,772 --> 00:59:20,251 Por que eras así unha puta noiva de merda? 1077 00:59:20,252 --> 00:59:21,861 Desculpe? 1078 00:59:21,862 --> 00:59:23,776 Nunca quixeches saír ou ter sexo comigo. 1079 00:59:23,777 --> 00:59:25,604 O que é basicamente todo o punto 1080 00:59:25,605 --> 00:59:27,040 de estar nunha relación. 1081 00:59:27,041 --> 00:59:29,434 Sabías exactamente o que te rexistraste. 1082 00:59:29,435 --> 00:59:31,044 Díxenche dende o comezo mesmo 1083 00:59:31,045 --> 00:59:33,481 que ata que remate o meu postdoctorado, o meu traballo é o primeiro... 1084 00:59:33,482 --> 00:59:36,136 Non o penses, porque o somos ambos tan raquíticos emocionalmente 1085 00:59:36,137 --> 00:59:38,791 e é malo comunicarse, que en realidade, 1086 00:59:38,792 --> 00:59:41,315 estamos, non sei, quizais perfecto un para o outro? 1087 00:59:41,316 --> 00:59:44,231 Que? Estás bromeando agora mesmo? 1088 00:59:44,232 --> 00:59:45,276 - Podo entrar? - Non. 1089 00:59:45,277 --> 00:59:46,930 Por favor. Só déixame entrar. 1090 00:59:46,931 --> 00:59:48,496 Non vou tentar ter sexo contigo ou calquera cousa. 1091 00:59:48,497 --> 00:59:49,933 - Elliot, só... - Non vou intentar foderte. 1092 00:59:49,934 --> 00:59:51,587 - Elliot, vai para a casa! - Por favor. 1093 00:59:51,588 --> 00:59:54,329 Nena? Que carallo está pasando? 1094 01:00:19,877 --> 01:00:21,399 Oh. 1095 01:00:32,672 --> 01:00:34,282 Eu estaba totalmente rodeando o desaugadoiro. 1096 01:00:36,328 --> 01:00:38,938 Os meus dous relacións máis importantes, 1097 01:00:38,939 --> 01:00:40,810 miña moza, e o meu mellor amigo, 1098 01:00:40,811 --> 01:00:42,986 foron lixos sen reparación. 1099 01:00:42,987 --> 01:00:45,424 A-e realmente acabo de ter ninguén a culpar máis que a min mesmo. 1100 01:00:46,817 --> 01:00:49,602 Non culpaches a Erika? Tendo en conta como te tratou? 1101 01:00:49,994 --> 01:00:53,127 Parece que o estarías enfadado ou resentido. 1102 01:00:53,432 --> 01:00:56,434 Por suposto, Erica levoume abaixo o camiño da miña destrución, 1103 01:00:56,435 --> 01:00:59,089 pero ao final do día, todo o que fixen 1104 01:00:59,090 --> 01:01:00,395 sempre foi a miña elección. 1105 01:01:01,353 --> 01:01:03,049 Quero dicir, queres saber a parte máis enferma? 1106 01:01:03,050 --> 01:01:04,703 É o feito de que aínda que todo isto pasou, 1107 01:01:04,704 --> 01:01:06,184 Aínda quería estar con ela. 1108 01:01:06,793 --> 01:01:09,055 Este é o tipo de jodido, intenso, 1109 01:01:09,056 --> 01:01:10,449 estado de ánimo no que estaba. 1110 01:01:11,058 --> 01:01:13,756 Ei, home, realmente non podo moitas grazas, quero dicir, eu-eu, 1111 01:01:13,757 --> 01:01:16,149 Xúroche que estarei fóra de aquí en canto poida, 1112 01:01:16,150 --> 01:01:17,498 Xa lle preguntei á miña nai para un préstamo. 1113 01:01:17,499 --> 01:01:18,978 Oh, é xenial, 1114 01:01:18,979 --> 01:01:20,240 porque xa estás un pouco agobiando o meu estilo. 1115 01:01:20,241 --> 01:01:21,546 - Ai. - Xa sabes, teño un enganche 1116 01:01:21,547 --> 01:01:22,634 chegando 1117 01:01:22,635 --> 01:01:23,766 - en aproximadamente media hora. - Vale. 1118 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 -Entón-- Mm-hmm. - Ai! Está ben. Um... 1119 01:01:27,292 --> 01:01:28,858 Ben, podo tomar unha cunca de café ou algo así. 1120 01:01:28,859 --> 01:01:30,424 Sinceramente, non me importa o que fas 1121 01:01:30,425 --> 01:01:32,514 mentres non esteas aquí. 1122 01:01:32,950 --> 01:01:34,212 Canto tempo, pensas? 1123 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Ten que ser un rápido porque Teño unha cita real máis tarde esta noite. 1124 01:01:41,219 --> 01:01:42,481 Está ben. Si. 1125 01:01:43,830 --> 01:01:46,223 É moito pedir para ducharse antes? 1126 01:01:46,224 --> 01:01:48,312 - Eh, só, faino rápido. - Vale. 1127 01:01:48,313 --> 01:01:49,618 Mm-hmm. 1128 01:01:50,271 --> 01:01:52,490 - Encontrarás... Si. - Perdón, perdón. 1129 01:01:52,491 --> 01:01:54,711 Ademais, podes usar a toalla de hóspedes? 1130 01:01:55,712 --> 01:01:57,365 É o único que di "invitado". 1131 01:01:58,758 --> 01:01:59,672 Copiar. 1132 01:02:00,281 --> 01:02:02,370 As cousas parecían moi desoladoras. 1133 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 Definitivamente parecía Tocaría fondo. 1134 01:02:17,037 --> 01:02:18,385 Pero non tiña nin idea 1135 01:02:18,386 --> 01:02:20,214 canto peor a miña vida íase converter. 1136 01:02:33,837 --> 01:02:36,753 Uf. Esa muller de alí parece un pé. 1137 01:02:39,016 --> 01:02:40,365 Estou morrendo de fame. 1138 01:02:41,845 --> 01:02:43,062 - Síntoo, ¿te importa? - Non. 1139 01:02:43,063 --> 01:02:44,498 Por que? 1140 01:02:44,499 --> 01:02:46,370 Collendo comida dunha bandexa é noxento. 1141 01:02:46,371 --> 01:02:47,981 Si, excepto Non xantar. 1142 01:02:49,243 --> 01:02:51,549 Creo que che encantará, es unha das primeiras persoas 1143 01:02:51,550 --> 01:02:53,290 - Pensei en cando estaba Erika... - Vaia. Oh, meu Deus. 1144 01:02:53,291 --> 01:02:56,032 Vostede é Laquisha Foxx. 1145 01:02:56,033 --> 01:02:57,903 - O meu nome é... - Pero é un asistente. 1146 01:02:57,904 --> 01:03:00,123 O que tes que facer é ver o traballo máis novo de Erika. 1147 01:03:00,124 --> 01:03:01,994 Iso, é todo. É perigoso. 1148 01:03:01,995 --> 01:03:04,388 Non sei. Non estou seguro de entendelo. 1149 01:03:04,389 --> 01:03:07,826 É como se reunise Pornhub a parte inferior das zapatillas deportivas do noso fillo. 1150 01:03:07,827 --> 01:03:10,438 Excmo. Non sexas vulgar. 1151 01:03:10,917 --> 01:03:13,310 Pois, por favor, Erika. Iluminanos. 1152 01:03:13,311 --> 01:03:14,747 Que significa todo? 1153 01:03:15,182 --> 01:03:18,358 Joder se o sei. Significa diñeiro na miña conta bancaria, rapaces. 1154 01:03:18,359 --> 01:03:19,707 - Ai! - Iso é o único que me importa. 1155 01:03:22,537 --> 01:03:23,408 Grazas. 1156 01:03:26,715 --> 01:03:29,152 Ai! Oh, Elliot. Agarda un segundo. Elliot! 1157 01:03:29,153 --> 01:03:30,023 Elliot. 1158 01:03:31,329 --> 01:03:32,633 - Ola. - Ola. 1159 01:03:32,634 --> 01:03:34,244 Oh, meu deus. Aí estás. 1160 01:03:34,245 --> 01:03:35,332 Estiven a buscarte literalmente en todas partes. 1161 01:03:35,333 --> 01:03:36,986 Rapaces, este é Elliot. 1162 01:03:36,987 --> 01:03:38,814 Elliot, coñece o meu moi bo amigos de Nova York, 1163 01:03:38,815 --> 01:03:40,337 os Bruce. 1164 01:03:40,338 --> 01:03:42,252 Ola. Ola, ola. Ola, Ola, encantado de coñecerte. 1165 01:03:42,253 --> 01:03:44,471 - Ola, Elliot. - Vale, rapaces, divírtete. Vaia vagar. 1166 01:03:44,472 --> 01:03:47,127 Bebe gratis, compre todo, grazas. 1167 01:03:48,302 --> 01:03:50,086 Grazas a Deus, 1168 01:03:50,087 --> 01:03:52,175 Pensei que a miña cara ía escapar dun sorriso falso. 1169 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Ola! Ai... 1170 01:03:57,877 --> 01:04:01,924 Está ben. Síntoo sobre a outra noite. 1171 01:04:01,925 --> 01:04:03,751 Creo que estaba, 1172 01:04:03,752 --> 01:04:06,493 Creo que estaba máis estresada sobre o programa do que pensaba 1173 01:04:06,494 --> 01:04:08,322 e, um, síntoo. 1174 01:04:09,149 --> 01:04:10,541 Grazas... 1175 01:04:10,542 --> 01:04:12,325 Pero vai moi ben, non? 1176 01:04:12,326 --> 01:04:13,893 Sinto como vai moi ben. 1177 01:04:14,589 --> 01:04:16,068 - Si. Si. - Si, vale. 1178 01:04:16,069 --> 01:04:17,331 Isto é o que quero facer. 1179 01:04:18,550 --> 01:04:20,594 Quero que vaias ao cuarto das mulleres. 1180 01:04:20,595 --> 01:04:23,119 Quero que esperes no posto máis afastado 1181 01:04:23,120 --> 01:04:24,903 durante tres minutos. 1182 01:04:24,904 --> 01:04:27,254 E entón vou entrar e fodete con este consolador. 1183 01:04:28,647 --> 01:04:30,344 Non. Estás borracho? Non. 1184 01:04:30,692 --> 01:04:32,998 Que--? Non sexas un buzzkill; 1185 01:04:32,999 --> 01:04:34,826 vai ser divertido. 1186 01:04:34,827 --> 01:04:38,396 E ademais, isto é tecnicamente un evento relacionado co traballo, así que... 1187 01:04:38,831 --> 01:04:40,658 - Págoche. - Mm-hmm. 1188 01:04:40,659 --> 01:04:42,052 Entón tes que facer o que eu digo. 1189 01:04:42,443 --> 01:04:45,924 Quero dicir, iso é, como, ten que ser acoso sexual ou algo así? 1190 01:04:45,925 --> 01:04:47,231 Oh, aww. 1191 01:04:47,796 --> 01:04:49,233 Veña, bebé. 1192 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Por favor? 1193 01:04:51,800 --> 01:04:53,497 A cousa é que só son, 1194 01:04:53,498 --> 01:04:56,370 Estou moi, moi mollado só pensando niso, entón. 1195 01:05:08,774 --> 01:05:09,905 Erika? 1196 01:05:09,906 --> 01:05:10,863 Erika. 1197 01:05:11,908 --> 01:05:15,084 Gustaríame presentarvos a Margaret Epstein. Do MoMA. 1198 01:05:15,085 --> 01:05:17,043 Vaia, si. É un pracer. 1199 01:05:18,392 --> 01:05:21,308 Nós... conversamos por teléfono pero nunca en persoa. 1200 01:05:21,700 --> 01:05:24,876 De verdade, Erika, son moi fan. 1201 01:05:24,877 --> 01:05:27,096 Oh, meu Deus. Grazas. 1202 01:05:28,185 --> 01:05:30,578 Vostede é máis que un artista. 1203 01:05:31,275 --> 01:05:35,105 Vostede é un psicólogo da condición humana. 1204 01:05:36,062 --> 01:05:37,758 Sabes que? 1205 01:05:37,759 --> 01:05:40,110 Estou absolutamente de acordo contigo. 1206 01:05:40,414 --> 01:05:41,849 Non? 1207 01:05:41,850 --> 01:05:42,764 Non? 1208 01:05:44,331 --> 01:05:45,723 O novo traballo, porén. 1209 01:05:45,724 --> 01:05:47,508 - Si. - Debo dicir. 1210 01:05:48,640 --> 01:05:51,034 Non estou tan seguro de que estea á altura. 1211 01:05:54,341 --> 01:05:56,343 Ben, eu... eu... 1212 01:05:56,735 --> 01:06:00,825 esfórzate sempre por... abrir novos camiños creativamente. 1213 01:06:00,826 --> 01:06:02,653 - Erika nunca xoga a salvo. - Si. Mm-hmm. 1214 01:06:02,654 --> 01:06:05,439 E nunca se repite. Iso é o que a fai icónica. 1215 01:06:05,874 --> 01:06:06,962 Hmm. 1216 01:06:06,963 --> 01:06:09,355 E voume mostrarche unha peza 1217 01:06:09,356 --> 01:06:11,662 que ilustra iso aquí mesmo. 1218 01:06:11,663 --> 01:06:13,360 Veña por aquí. Veña por aquí. 1219 01:06:45,871 --> 01:06:48,307 Aínda máis que un artista, Penso en min mesmo 1220 01:06:48,308 --> 01:06:51,529 como... psicólogo da condición humana. 1221 01:06:51,920 --> 01:06:52,791 Sabes? 1222 01:06:55,359 --> 01:06:56,273 Elliot. 1223 01:06:57,317 --> 01:06:58,188 Erika? 1224 01:07:01,365 --> 01:07:03,061 Non quero nin saber 1225 01:07:03,062 --> 01:07:04,845 o que estás facendo no baño das mulleres, vale? 1226 01:07:04,846 --> 01:07:06,369 - Necesitas conseguir... - Ai, meu Deus. 1227 01:07:06,370 --> 01:07:08,197 - a túa merda xuntos. - Si. 1228 01:07:08,198 --> 01:07:10,243 E tes que vir comigo. Agora mesmo. Imos. Veña. 1229 01:07:12,680 --> 01:07:13,941 Es ti? 1230 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Elliot. 1231 01:07:32,831 --> 01:07:34,223 Tes que pensa nisto, vale? 1232 01:07:34,224 --> 01:07:35,486 Só pensalo ben. Pénsao ben. 1233 01:07:36,878 --> 01:07:38,663 Oh, meu Deus. 1234 01:07:40,360 --> 01:07:42,406 Que carallo che pasa? 1235 01:07:43,320 --> 01:07:45,843 Uh... Sintoo, señor, podo axudarche? 1236 01:07:45,844 --> 01:07:46,932 Que? 1237 01:07:47,367 --> 01:07:48,194 Estás bromeando? 1238 01:07:50,892 --> 01:07:52,980 Erika, ese vídeo debería ser só para... 1239 01:07:52,981 --> 01:07:54,634 O noso. Iso debía ser para nós. 1240 01:07:54,635 --> 01:07:56,375 Confiei en ti 1241 01:07:56,376 --> 01:07:58,421 e despois vas e pon no teu programa sen o meu consentimento. 1242 01:07:58,422 --> 01:08:00,075 Sentímolo, señor, pareces que estás bastante borracho. 1243 01:08:00,076 --> 01:08:01,859 Non sei se ti... se precisa algunha axuda. 1244 01:08:01,860 --> 01:08:03,730 Entendo que o fixeches merda antes, non? 1245 01:08:03,731 --> 01:08:05,384 Pero isto nun nivel totalmente novo de fodido. 1246 01:08:05,385 --> 01:08:07,299 Ei, desculpe. que é... 1247 01:08:07,300 --> 01:08:09,040 - Algo, pasa algo? - Si, non o sei. 1248 01:08:09,041 --> 01:08:10,607 Este home parece estar tendo algún tipo de episodio psicótico. 1249 01:08:10,608 --> 01:08:12,261 Erika, non podes. 1250 01:08:12,262 --> 01:08:15,568 Non podes simplemente actuar como algún tipo de deus no ceo 1251 01:08:15,569 --> 01:08:16,917 e ningunha das túas accións, 1252 01:08:16,918 --> 01:08:18,354 xa sabes, ter algunha ramificación. 1253 01:08:18,355 --> 01:08:19,964 - Non podes facelo só. -¿Señor? señor. 1254 01:08:19,965 --> 01:08:21,574 Por favor, Erika. Non, Viktor, para. 1255 01:08:21,575 --> 01:08:23,315 - Fálame, Erika. - Señor. 1256 01:08:23,316 --> 01:08:25,012 Está drogado, tes que sacalo de aquí. 1257 01:08:25,013 --> 01:08:26,275 - Vaite a foder. - Ei, oi. 1258 01:08:26,276 --> 01:08:27,319 - Vaite a foder. - Está ben. Ei! 1259 01:08:27,320 --> 01:08:28,581 Á merda, Erika. 1260 01:08:28,582 --> 01:08:30,148 - ¡Vaite a carallo! - Vaia! 1261 01:08:30,149 --> 01:08:31,977 Saca de aquí a carallo! 1262 01:08:52,084 --> 01:08:53,129 Ben. 1263 01:08:53,955 --> 01:08:57,480 Iso... iso foi entretido. 1264 01:09:00,179 --> 01:09:02,399 Nunca un momento aburrido. Non? 1265 01:09:02,790 --> 01:09:03,922 Está ben. 1266 01:09:04,749 --> 01:09:06,489 Que estaba dicindo? 1267 01:09:06,490 --> 01:09:09,231 "Acabou Erika Tracy?" 1268 01:09:09,232 --> 01:09:11,624 Como se a arte exposta onte á noite 1269 01:09:11,625 --> 01:09:13,365 non foi proba suficiente 1270 01:09:13,366 --> 01:09:16,760 que esta vella puta cansa está feito-zo, 1271 01:09:16,761 --> 01:09:19,806 un xoguete antigo neno enfurecido... Ese es ti... 1272 01:09:19,807 --> 01:09:23,027 estoupoulle na cara na súa propia festa. 1273 01:09:23,028 --> 01:09:26,639 Di adeus, abella. 1274 01:09:26,640 --> 01:09:28,511 Ese nin sequera é o peor, deberías ler 1275 01:09:28,512 --> 01:09:30,556 - o que dixo o puto Times. - Si, non. Enténdoo. Enténdoo. 1276 01:09:30,557 --> 01:09:32,384 Bebín un pouco demasiado onte á noite. 1277 01:09:32,385 --> 01:09:34,560 Non todos? Despois de marchar, 1278 01:09:34,561 --> 01:09:36,911 Deille a metade a un gordo un traballo manual no aparcamento. 1279 01:09:40,915 --> 01:09:41,829 Ai, carallo. 1280 01:09:42,395 --> 01:09:44,309 - Que? - Ah, Viktor despediume. 1281 01:09:44,310 --> 01:09:45,181 Mm. 1282 01:09:46,356 --> 01:09:47,661 Estás sorprendido? 1283 01:09:48,575 --> 01:09:49,489 Supoño que non. 1284 01:09:50,882 --> 01:09:53,276 Ben, non te sintas demasiado especial. 1285 01:09:54,668 --> 01:09:56,974 Con Erika oficialmente pasada a súa data de caducidade, 1286 01:09:56,975 --> 01:09:58,236 Creo que é seguro dicir 1287 01:09:58,237 --> 01:09:59,543 somos todos no bloque de picar. 1288 01:10:00,370 --> 01:10:03,024 Grazas a Deus que realmente non o necesito traballar de todos os xeitos. 1289 01:10:04,678 --> 01:10:08,551 Oh, cabeza erguida. Estou tendo un Grindr party-slash-orgy esta noite, 1290 01:10:08,552 --> 01:10:10,075 así que pode querer atopalo noutro lugar para durmir. 1291 01:10:10,815 --> 01:10:13,338 Canto tempo leva o home xamboree vai durar esta vez? 1292 01:10:13,339 --> 01:10:14,471 Todo o fin de semana. 1293 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 Está ben. 1294 01:10:17,300 --> 01:10:18,649 Non me quedaba onde ir. 1295 01:10:20,128 --> 01:10:21,217 Non tiña traballo. 1296 01:10:21,608 --> 01:10:22,608 Sen perspectivas. 1297 01:10:22,609 --> 01:10:24,220 Estaba ao final da miña corda. 1298 01:10:39,626 --> 01:10:41,367 Vale, vale! marcho. 1299 01:10:42,107 --> 01:10:42,977 carallo. 1300 01:10:55,207 --> 01:10:57,253 Ola? 1301 01:11:00,560 --> 01:11:03,910 Finalmente. Deus, que te levou tanto tempo? 1302 01:11:03,911 --> 01:11:05,347 Veña, entra aquí. 1303 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Non te quedes aí carallo coma un mediano. 1304 01:11:08,525 --> 01:11:10,222 Odio beber só. 1305 01:11:10,701 --> 01:11:12,179 É tan traj. 1306 01:11:12,180 --> 01:11:14,094 Entón mira, ven aquí. Só tes... 1307 01:11:14,095 --> 01:11:17,142 Quero propoñer un brinde. 1308 01:11:17,621 --> 01:11:19,231 Ata o amargo final... 1309 01:11:19,927 --> 01:11:22,320 ... de Erika Tracy. 1310 01:11:22,321 --> 01:11:24,062 Que? 1311 01:11:25,193 --> 01:11:26,543 Ai, non escoitaches? 1312 01:11:27,065 --> 01:11:31,983 O espectáculo foi un puto desastre. 1313 01:11:32,636 --> 01:11:34,681 Rematei, finito. 1314 01:11:35,203 --> 01:11:37,161 Terminado. Eles me odian. 1315 01:11:37,162 --> 01:11:39,337 Eles me odian. Eles me odian. 1316 01:11:39,338 --> 01:11:42,515 Entón, agora, temos que brindar, temos que celebralo. 1317 01:11:42,820 --> 01:11:44,603 Celebrarás comigo? 1318 01:11:44,604 --> 01:11:46,475 Veña. Veña! 1319 01:11:48,304 --> 01:11:49,696 Mm! 1320 01:11:52,264 --> 01:11:55,222 Si. Aquí, ten máis, isto axuda. 1321 01:11:55,223 --> 01:11:56,963 Veña... 1322 01:11:56,964 --> 01:11:58,617 Non, é bo, é bo, é bo, é bo, é bo, 1323 01:11:59,837 --> 01:12:01,272 Está ben? 1324 01:12:01,273 --> 01:12:02,883 Mm-hmm. Mm! 1325 01:12:03,406 --> 01:12:05,276 Queres algo máis? 1326 01:12:05,277 --> 01:12:06,756 - Mm-mm. - Queres algo máis? 1327 01:12:06,757 --> 01:12:08,018 - Queres un pouco máis? - Non, Erika... 1328 01:12:08,019 --> 01:12:09,062 - Pouco, bah, bah, bah! -Para-- 1329 01:12:09,063 --> 01:12:11,891 Ai! 1330 01:12:11,892 --> 01:12:13,633 Mm-hmm, mm-hmm. 1331 01:12:14,634 --> 01:12:16,201 Está ben. Aquí está o que quero facer. 1332 01:12:16,636 --> 01:12:18,115 Ven comigo. 1333 01:12:18,116 --> 01:12:19,464 Aquí tes o que vas facer. Vas, 1334 01:12:19,465 --> 01:12:21,205 um, toma todo a túa puta roupa. 1335 01:12:21,206 --> 01:12:22,119 Quítate a roupa. 1336 01:12:22,120 --> 01:12:23,555 Que? 1337 01:12:23,556 --> 01:12:25,165 Vas levar toda a roupa fóra. 1338 01:12:25,166 --> 01:12:26,906 Quitas a roupa, entón pon isto. 1339 01:12:26,907 --> 01:12:28,255 - Non quero levar o meu... - Quita toda a roupa! 1340 01:12:28,256 --> 01:12:29,909 Veña! Imos! 1341 01:12:29,910 --> 01:12:31,824 - Erika, non quero... - Só faino carallo! 1342 01:12:31,825 --> 01:12:34,218 Xesús carallo! 1343 01:12:37,309 --> 01:12:40,267 E niso. Iso é xenial. 1344 01:12:40,268 --> 01:12:41,705 Si. 1345 01:12:42,314 --> 01:12:44,663 Si. 1346 01:12:44,664 --> 01:12:47,537 Veña. Non temos toda a noite. Imos! 1347 01:12:48,712 --> 01:12:51,061 Está ben. Vai encantar isto. 1348 01:12:51,062 --> 01:12:53,324 Isto é tan bo, Teño algo tan bo. 1349 01:12:53,325 --> 01:12:54,586 Está ben. 1350 01:12:54,587 --> 01:12:56,153 Isto é así... 1351 01:12:56,154 --> 01:12:57,763 Está ben, podes sentarte aquí. 1352 01:12:57,764 --> 01:12:59,331 Séntate, senta alí. 1353 01:13:00,245 --> 01:13:03,117 Vai así... 1354 01:13:05,816 --> 01:13:07,773 Como... vou... 1355 01:13:07,774 --> 01:13:09,732 Ai, que bonita eres! 1356 01:13:09,733 --> 01:13:11,473 - Que fas? -¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1357 01:13:11,474 --> 01:13:13,606 Non, sen preguntas. Oh. 1358 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 Ola. Ola. 1359 01:13:16,392 --> 01:13:17,957 Mm! 1360 01:13:17,958 --> 01:13:19,263 Está ben. 1361 01:13:19,264 --> 01:13:20,438 Aquí está o que vou facer. 1362 01:13:20,439 --> 01:13:21,397 Esta noite... 1363 01:13:22,223 --> 01:13:23,181 ...ti... 1364 01:13:24,051 --> 01:13:25,444 ...serei eu. 1365 01:13:26,140 --> 01:13:27,838 E voute foder. 1366 01:13:28,578 --> 01:13:31,363 E despois Estarei fodendo. 1367 01:13:31,972 --> 01:13:33,408 Literalmente esta vez. 1368 01:13:33,409 --> 01:13:34,931 -Entón chego a finalmente... - Non, estou... 1369 01:13:34,932 --> 01:13:36,411 - Non estou facendo iso. - Non, non, non. 1370 01:13:36,412 --> 01:13:38,108 Sh, sh, sh. Veña, veña. Non, non, non, non. 1371 01:13:38,109 --> 01:13:39,892 - Non, non, non! - Non quero facer iso. 1372 01:13:39,893 --> 01:13:41,111 Non, veña, senta. 1373 01:13:41,112 --> 01:13:42,417 - Por favor, pare. - Só... 1374 01:13:42,418 --> 01:13:43,461 - Ah, non me queres foder? - Non. 1375 01:13:43,462 --> 01:13:46,682 Veña. Ai, veña. 1376 01:13:46,683 --> 01:13:48,118 - Veña, veña, veña. - Isto non é divertido. 1377 01:13:48,119 --> 01:13:49,685 - Veña, veña, oh... - Pare. 1378 01:13:49,686 --> 01:13:51,251 - Veña. - Pare. 1379 01:13:51,252 --> 01:13:52,601 Estás tolo de carallo? 1380 01:13:52,602 --> 01:13:54,995 Veña! 1381 01:13:56,736 --> 01:13:58,520 Acabo de dicirche o que quero que fagas. 1382 01:13:58,521 --> 01:13:59,782 Podes facelo só por min? 1383 01:13:59,783 --> 01:14:01,740 Podes só facer que che pedin? 1384 01:14:01,741 --> 01:14:03,786 Erika, que te pasa? 1385 01:14:03,787 --> 01:14:05,528 Que carallo... Estás tolo? 1386 01:14:06,006 --> 01:14:07,920 Pare! Isto xa non é divertido. 1387 01:14:07,921 --> 01:14:09,269 - Erika, escoitame. - Faino ti! 1388 01:14:09,270 --> 01:14:10,880 - Certo non. Non. - Faino! 1389 01:14:10,881 --> 01:14:12,969 - Queres... Erika, para! - Ai! 1390 01:14:16,408 --> 01:14:17,278 Non. 1391 01:14:18,149 --> 01:14:21,326 Non me pegues! 1392 01:14:23,676 --> 01:14:25,373 E iso é o último Lembro. 1393 01:14:26,636 --> 01:14:27,680 Entón pegácheslle? 1394 01:14:28,028 --> 01:14:28,942 Non. 1395 01:14:29,334 --> 01:14:30,987 Que? Non, eu non a peguei. 1396 01:14:30,988 --> 01:14:34,207 Ela estaba atacándome. Eu só estaba a defenderme. 1397 01:14:34,208 --> 01:14:35,687 Quero dicir, nunca o faría visto a Erika así. 1398 01:14:35,688 --> 01:14:37,864 Tan desquiciado. Como se non tivese nada que perder. 1399 01:14:38,604 --> 01:14:40,998 Dixeches que estaba intoxicada cando chegaches. 1400 01:14:42,347 --> 01:14:44,217 Si, quero dicir, ela estaba definitivamente jodido, 1401 01:14:44,218 --> 01:14:45,915 pero eu, quero dicir, 1402 01:14:45,916 --> 01:14:48,439 xa sabes, estaba moi molesta sobre o show tanking 1403 01:14:48,440 --> 01:14:50,702 entón, quero dicir, non o sei se estaba en algo 1404 01:14:50,703 --> 01:14:52,356 ademais do alcol, pero... 1405 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 Ti estabas baixo a influencia tamén. 1406 01:14:54,751 --> 01:14:57,057 Tiven uns vasos de champaña, pero iso foi todo. 1407 01:14:59,582 --> 01:15:01,540 Dixeches antes esmoreceches. 1408 01:15:03,629 --> 01:15:05,326 Um, ben, Non comín en todo o día. 1409 01:15:06,545 --> 01:15:08,198 Supoño que o alcol estaba pegándome, 1410 01:15:08,199 --> 01:15:10,243 xa sabes, un pouco máis difícil do habitual. 1411 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Entón, déixame aclarar isto... 1412 01:15:11,898 --> 01:15:13,334 Conduciches ata a casa de Erika. 1413 01:15:13,683 --> 01:15:15,335 Borraches. 1414 01:15:15,336 --> 01:15:17,861 Entraches de forma violenta altercado físico con ela. 1415 01:15:18,296 --> 01:15:21,037 E entón ti convenientemente escurecido 1416 01:15:21,038 --> 01:15:22,647 e non pode dar conta de nada 1417 01:15:22,648 --> 01:15:24,388 iso pasou para o resto da noite? 1418 01:15:24,389 --> 01:15:26,565 Non me quedei cómodo. 1419 01:15:27,000 --> 01:15:28,654 Si. Se ti o dis. 1420 01:15:30,003 --> 01:15:32,048 Despois de ti recuperou a consciencia, 1421 01:15:32,049 --> 01:15:33,485 entón que pasou? 1422 01:15:47,499 --> 01:15:48,456 Erika? 1423 01:15:51,764 --> 01:15:52,635 Erika. 1424 01:15:55,725 --> 01:15:57,770 Deixa de joder, Erika. Onde estás? 1425 01:16:14,526 --> 01:16:15,440 carallo. 1426 01:16:16,397 --> 01:16:17,311 carallo. 1427 01:16:21,707 --> 01:16:22,621 Ai carallo. 1428 01:16:23,622 --> 01:16:24,536 carallo. 1429 01:16:24,971 --> 01:16:26,146 Ai carallo. 1430 01:16:26,930 --> 01:16:28,496 Ai carallo. Ai carallo. 1431 01:16:31,804 --> 01:16:32,979 carallo. 1432 01:16:34,285 --> 01:16:35,373 Erika. 1433 01:16:49,430 --> 01:16:51,257 W-Espera... esperta, esperta. 1434 01:16:57,830 --> 01:16:59,396 Erika, Erika. Esperta. 1435 01:16:59,397 --> 01:17:01,050 Esperta, Erika. Erika, esperta! 1436 01:17:01,051 --> 01:17:02,573 Erika! Veña, deixa de foder comigo. 1437 01:17:02,574 --> 01:17:04,444 Veña. esperta, esperta, espertar, espertar. 1438 01:17:04,445 --> 01:17:05,577 Veña, veña. 1439 01:17:22,638 --> 01:17:25,509 Ola. Uh, h-ola. Meu, eh... meu amigo, 1440 01:17:25,510 --> 01:17:28,425 ela... caeu á piscina. Houbo un accidente, ela... 1441 01:17:28,426 --> 01:17:30,296 Tentei darlle boca a boca, pero creo que... 1442 01:17:30,297 --> 01:17:32,647 Uh, dez mil dez Wonderland Terrace, si. 1443 01:17:32,648 --> 01:17:35,824 Um... vale, si. Pero, p-por favor apresúrase. 1444 01:17:35,825 --> 01:17:37,740 Está ben. Está ben. 1445 01:17:48,968 --> 01:17:49,926 Erika? 1446 01:17:56,715 --> 01:17:57,585 Erika? 1447 01:18:01,546 --> 01:18:03,766 E despois o seu corpo desapareceu milagrosamente? 1448 01:18:05,419 --> 01:18:07,072 Non sei, quero dicir, 1449 01:18:07,073 --> 01:18:09,815 Entrei na casa durante 60 segundos para chamar ao 911. 1450 01:18:10,294 --> 01:18:11,947 Canto tempo estabas inconsciente? 1451 01:18:11,948 --> 01:18:13,470 Non me lembro! 1452 01:18:13,471 --> 01:18:15,212 Pero eu non a matei, Seino con certeza. 1453 01:18:17,736 --> 01:18:21,305 Hai alguén no que se poida pensar que podería querer a morte de Erika? 1454 01:18:23,524 --> 01:18:25,526 Ela non estaba amado universalmente, pero... 1455 01:18:25,962 --> 01:18:27,614 Non podo pensar en ninguén ela cabreou bastante 1456 01:18:27,615 --> 01:18:28,878 querela asasinada. 1457 01:18:31,663 --> 01:18:33,709 Non sei. Non podo dicir por certo, porén. eu... 1458 01:18:34,840 --> 01:18:37,016 Sinceramente non a coñecía que ben. 1459 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Entón, que pasa agora? 1460 01:18:48,506 --> 01:18:52,031 Ben, sen corpo, non hai probas, entón... 1461 01:18:53,554 --> 01:18:54,730 ...es libre para ir. 1462 01:18:55,687 --> 01:18:56,557 Que? 1463 01:18:57,123 --> 01:18:59,429 Só podo marchar? 1464 01:18:59,430 --> 01:19:00,300 Polo momento. 1465 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Pero non vaias lonxe. 1466 01:19:04,261 --> 01:19:06,263 Entón, cantos xa pasaron días? 1467 01:19:06,654 --> 01:19:08,307 Uh, cinco. 1468 01:19:08,308 --> 01:19:10,179 Uh, si, di a policía canto máis tempo falta, 1469 01:19:10,180 --> 01:19:12,051 menos probable é que está viva. 1470 01:19:12,922 --> 01:19:14,618 Pensas Necesito buscar un avogado? 1471 01:19:14,619 --> 01:19:16,490 Quero dicir, que non podo pagar un, pero... 1472 01:19:16,969 --> 01:19:20,145 Pois sigamos optimistas polo momento. 1473 01:19:20,146 --> 01:19:21,581 Falando de. 1474 01:19:21,582 --> 01:19:24,759 Parece o drama clickbait 1475 01:19:24,760 --> 01:19:26,978 restaurouse valor de mercado de Erika, 1476 01:19:26,979 --> 01:19:28,066 polo menos. 1477 01:19:28,067 --> 01:19:29,328 Que? 1478 01:19:29,329 --> 01:19:31,200 Cada unha das súas pezas 1479 01:19:31,201 --> 01:19:33,811 da súa merda espectáculo de naufraxios de tren esgotado. 1480 01:19:33,812 --> 01:19:35,727 Entón supoño é certo o que din: 1481 01:19:36,293 --> 01:19:39,687 "Un artista vale máis morto que vivo". 1482 01:19:40,340 --> 01:19:41,646 quero dicir... 1483 01:19:42,255 --> 01:19:45,301 Só son eu, ou é iso tan increiblemente jodido? 1484 01:19:45,302 --> 01:19:48,086 Benvido á triste realidade de agora. 1485 01:19:48,087 --> 01:19:50,306 Vou ir a correr. Queres que che consiga calquera cousa 1486 01:19:50,307 --> 01:19:52,612 - mentres estou fóra? - Non, eu estou ben. 1487 01:19:52,613 --> 01:19:54,310 Escríbeme se cambias de opinión. 1488 01:19:54,311 --> 01:19:55,355 Está ben. 1489 01:19:57,053 --> 01:19:58,924 - Esperas un paquete? - Non. 1490 01:20:05,409 --> 01:20:06,366 Elliot? 1491 01:20:07,977 --> 01:20:09,152 É para ti. 1492 01:20:21,425 --> 01:20:22,643 Douche dous por minuto. 1493 01:20:29,085 --> 01:20:30,347 Ola. 1494 01:20:33,916 --> 01:20:34,917 Entón... 1495 01:20:37,049 --> 01:20:38,310 ...o que estás intentando dicir é, 1496 01:20:38,311 --> 01:20:39,921 é que é todo ¿A culpa de Viktor? 1497 01:20:39,922 --> 01:20:41,879 Non. Non, non, non, non. Definitivamente non. 1498 01:20:41,880 --> 01:20:44,709 Eu asumo toda a responsabilidade pola miña parte nisto, pero... 1499 01:20:46,319 --> 01:20:50,105 Despois do bombardeo do espectáculo... a marca tivo un gran éxito. 1500 01:20:50,106 --> 01:20:51,803 Algo tiñamos que facer. 1501 01:20:52,412 --> 01:20:54,065 Pero úsame nunha trama 1502 01:20:54,066 --> 01:20:56,589 para finxir a túa propia morte para publicidade? 1503 01:20:56,590 --> 01:20:59,375 Entendo por que estás molesto. Eu si. 1504 01:20:59,376 --> 01:21:02,160 Por iso estou aquí pedir desculpas en persoa. 1505 01:21:02,161 --> 01:21:03,683 E como che dixen, Xa despexei 1506 01:21:03,684 --> 01:21:04,815 todo coa policía. 1507 01:21:04,816 --> 01:21:07,339 Oh. Ah, si. Grazas por iso. 1508 01:21:07,340 --> 01:21:10,734 E síntoo. Sinto moito, de verdade. 1509 01:21:10,735 --> 01:21:13,780 Pero o estudio estaba sacando cartos. 1510 01:21:13,781 --> 01:21:15,913 E, e cando xurdiu Vikktor 1511 01:21:15,914 --> 01:21:17,133 con este todo esquema cockamamie, eu-- 1512 01:21:18,308 --> 01:21:19,657 Non sabía que máis facer. 1513 01:21:24,618 --> 01:21:25,532 Tichesme un teito? 1514 01:21:27,970 --> 01:21:28,971 Tiven que. 1515 01:21:30,798 --> 01:21:32,930 Para que o plan funcione, ti tiña que ser só un pouco máis néboa 1516 01:21:32,931 --> 01:21:34,889 do habitual, e necesitabamos tempo. 1517 01:21:34,890 --> 01:21:36,979 Xa sabes, para levar a cabo a operación. 1518 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 Era o teu habitual só... 1519 01:21:40,112 --> 01:21:42,114 ... cousas de películas de espías. 1520 01:21:43,202 --> 01:21:46,248 Quero dicir, para ser honesto, a parte máis difícil 1521 01:21:46,249 --> 01:21:48,467 estaba obrigandome non respirar nin rir 1522 01:21:48,468 --> 01:21:50,470 cando estabas dándome o boca a boca. 1523 01:21:54,431 --> 01:21:57,389 E despois Viktor e agardei fóra 1524 01:21:57,390 --> 01:21:59,175 para asegurarse de que chamou ao 911. 1525 01:22:02,569 --> 01:22:04,528 E o resto é historia. 1526 01:22:06,922 --> 01:22:07,923 Por que eu? 1527 01:22:09,576 --> 01:22:10,882 Ben, dechesnos un... 1528 01:22:11,665 --> 01:22:12,666 Quero dicir con todo o teu... 1529 01:22:13,711 --> 01:22:15,320 ... colapso na apertura, 1530 01:22:15,321 --> 01:22:17,540 foi un motivo bastante conveniente. 1531 01:22:17,541 --> 01:22:18,976 Sabes? E ademais, 1532 01:22:18,977 --> 01:22:21,632 ti es o máis crédulo/digno de confianza do meu-- 1533 01:22:21,937 --> 01:22:24,809 A maioría dos meus amigos simplemente fuxir, nin sequera chamar ao 911. 1534 01:22:27,768 --> 01:22:30,640 Non sei que dicir. 1535 01:22:30,641 --> 01:22:31,511 quero dicir... 1536 01:22:32,817 --> 01:22:34,166 Estou feliz de que esteas vivo. 1537 01:22:35,994 --> 01:22:39,171 Pero estou incriblemente enfadado ao mesmo tempo. 1538 01:22:39,824 --> 01:22:41,912 quero dicir, Só estaba vivindo a miña vida. 1539 01:22:41,913 --> 01:22:44,001 Ocupando os meus propios negocios, e despois chegas, 1540 01:22:44,002 --> 01:22:45,611 e antes de saber que está pasando, 1541 01:22:45,612 --> 01:22:48,223 Son unha escrava sexual a un completo sociópata, 1542 01:22:48,224 --> 01:22:50,748 e sendo interrogado polos policías por asasinato. 1543 01:22:51,183 --> 01:22:54,490 - Iso é xusto. - Non é xusto, Erika! 1544 01:22:54,491 --> 01:22:55,709 Está fodido! 1545 01:22:56,362 --> 01:22:58,189 Non entendes que fixeches? 1546 01:22:58,190 --> 01:23:00,452 Perdín todo por ti. 1547 01:23:00,453 --> 01:23:01,801 Quero dicir, Erika, 1548 01:23:01,802 --> 01:23:03,978 Tiven real putos sentimentos por ti 1549 01:23:03,979 --> 01:23:06,589 e destruíches toda a miña puta vida. 1550 01:23:06,590 --> 01:23:08,504 Ben, sei estás molesto agora, 1551 01:23:08,505 --> 01:23:09,940 pero tes que confiar en min, 1552 01:23:09,941 --> 01:23:11,637 como alguén que ten volver de entre os mortos 1553 01:23:11,638 --> 01:23:13,813 literal e figuradamente, máis dunha vez, 1554 01:23:13,814 --> 01:23:15,599 a túa vida non está destruída. 1555 01:23:16,295 --> 01:23:19,254 De feito... hai un forro de prata. 1556 01:23:19,255 --> 01:23:20,820 Forro de prata? Que carallo incluso falas? 1557 01:23:20,821 --> 01:23:22,126 Está ben. Vouche dicir. 1558 01:23:22,127 --> 01:23:23,606 Lembra cando... cando dicía iso 1559 01:23:23,607 --> 01:23:25,129 para romper a través do ruído 1560 01:23:25,130 --> 01:23:26,391 e chamar a atención da xente estes días, 1561 01:23:26,392 --> 01:23:28,132 tes que facer unha gran conmoción? 1562 01:23:28,133 --> 01:23:29,829 Ben, agora ti, 1563 01:23:29,830 --> 01:23:32,571 a pesar das molestias que sexan é causado polo momento, 1564 01:23:32,572 --> 01:23:34,617 agora podes ir e facer un documental. 1565 01:23:34,618 --> 01:23:36,880 Ou, escribe un libro, ou unha miniserie, 1566 01:23:36,881 --> 01:23:39,317 ou, o que sexa, despois de cambiar todos os nomes, e dirá: 1567 01:23:39,318 --> 01:23:41,754 "Basado nun tolo pero unha historia sorprendentemente verdadeira". 1568 01:23:41,755 --> 01:23:44,019 Que é que a toda a xente lle dá unha merda sobre estes días. 1569 01:23:45,368 --> 01:23:49,023 Entón, que? E-ti... esperas que estea agradecido? 1570 01:23:49,024 --> 01:23:52,853 Porque me estás implicando en todo este puto show de merda? 1571 01:23:54,290 --> 01:23:55,420 Si. 1572 01:23:55,421 --> 01:23:56,292 Vaia. 1573 01:23:57,206 --> 01:23:58,033 Vaia. 1574 01:23:59,643 --> 01:24:03,560 Estás... carallo outra cousa. 1575 01:24:06,693 --> 01:24:08,869 Non creo na vergoña ou arrepentirse ou... 1576 01:24:09,479 --> 01:24:11,349 ...calquera dos outros fodidos 1577 01:24:11,350 --> 01:24:13,352 lavado de cerebro que che dan na escola católica. 1578 01:24:14,919 --> 01:24:16,528 Uh, señoras e señores, 1579 01:24:16,529 --> 01:24:18,269 temos un convidado moi especial hoxe no estudo. 1580 01:24:18,270 --> 01:24:21,404 Uh, artista de renome mundial e agora a autora, eh, Erika Tracy. 1581 01:24:22,666 --> 01:24:23,927 a autobiografía de Erika, 1582 01:24:23,928 --> 01:24:25,668 Confesións dunha puta: 1583 01:24:25,669 --> 01:24:27,626 Como poñerse e conquistar o mundo ao mesmo tempo 1584 01:24:27,627 --> 01:24:30,630 xa está en liña e nas librerías. Vai buscalo. 1585 01:24:31,066 --> 01:24:33,502 Erika, quero dicir, Benvido ao concerto, obviamente. 1586 01:24:33,503 --> 01:24:35,112 Non o podo crer estás aquí agora mesmo. 1587 01:24:35,113 --> 01:24:36,853 É tan tolo. 1588 01:24:36,854 --> 01:24:38,202 Iso fai que sexamos dous. 1589 01:24:38,203 --> 01:24:40,465 Um, quedei sorprendido 1590 01:24:40,466 --> 01:24:43,338 para ver que fixen unha impresión suficiente 1591 01:24:43,339 --> 01:24:45,818 para garantir un capítulo enteiro no teu libro. 1592 01:24:45,819 --> 01:24:48,386 Quero dicir, estou cheo de sorpresas, deberías saber iso a estas alturas. 1593 01:24:48,387 --> 01:24:50,388 Algunha vez! Uh-- 1594 01:24:50,389 --> 01:24:51,737 Um, um... 1595 01:24:51,738 --> 01:24:53,088 Así que foi divertido. 1596 01:24:53,523 --> 01:24:54,827 - En realidade foi. - Si. 1597 01:24:54,828 --> 01:24:56,264 - Foi xenial. - Si. 1598 01:24:56,265 --> 01:24:57,526 E parece volveches ter razón. 1599 01:24:57,527 --> 01:24:58,831 Que queres dicir? 1600 01:24:58,832 --> 01:25:00,268 Ben, sempre dixeches que eu vería 1601 01:25:00,269 --> 01:25:01,704 os beneficios da nosa relación ao final, 1602 01:25:01,705 --> 01:25:02,922 e quero dicir, ben, aquí estamos. 1603 01:25:02,923 --> 01:25:04,533 Sempre teño razón. 1604 01:25:04,534 --> 01:25:06,056 - Deberías saber isto. - É dicir, que é certo. 1605 01:25:06,057 --> 01:25:07,753 Ei, eu, uh, 1606 01:25:07,754 --> 01:25:10,278 querías conseguir, como, unha bebida ou unha cea ou algo así? 1607 01:25:10,279 --> 01:25:12,585 Elliot, estás pegando comigo? 1608 01:25:13,064 --> 01:25:13,934 Quizais. 1609 01:25:15,762 --> 01:25:17,328 - Teño plans esta noite. - Ah. 1610 01:25:17,329 --> 01:25:19,069 E vou voando a primeira hora da mañá. 1611 01:25:19,070 --> 01:25:20,723 E ademais, xa fodei ti, entón cal é o punto? 1612 01:25:20,724 --> 01:25:21,855 Tan certo. 1613 01:25:23,030 --> 01:25:24,684 - Aínda que tes boa pinta. - Grazas. 1614 01:25:25,032 --> 01:25:26,729 Que fixeches? Substituíchesme ou algo así? 1615 01:25:26,730 --> 01:25:28,818 Ah, Erika, confía en min. Non te podes substituír. 1616 01:25:28,819 --> 01:25:30,254 Por que? Substituíchesme? 1617 01:25:30,255 --> 01:25:31,734 - Si, claro. - Ah. 1618 01:25:31,735 --> 01:25:32,909 Pero non é o mesmo. 1619 01:25:32,910 --> 01:25:34,040 Dá gusto escoitalo. 1620 01:25:34,041 --> 01:25:35,346 Ben, non estou preocupado por ti. 1621 01:25:35,347 --> 01:25:37,174 Quero dicir, xa sabes, Estou seguro de que hai 1622 01:25:37,175 --> 01:25:39,437 buscan moitos homes débiles unha muller forte para dominalos. 1623 01:25:39,438 --> 01:25:40,873 - Ai. - Seino. 1624 01:25:40,874 --> 01:25:43,441 Vaia. Eu si quero dicirche, porén, 1625 01:25:43,442 --> 01:25:47,272 que eu... estou orgulloso de ti. 1626 01:25:48,230 --> 01:25:51,450 Oh. Um... grazas. Iso... Iso significa moito. 1627 01:25:52,364 --> 01:25:53,973 Ai, grazas, nena. 1628 01:25:53,974 --> 01:25:56,672 Xesús, este é Elliot. Elliot, este é Xesús. 1629 01:25:56,673 --> 01:25:58,326 Ei, home. Encantado de coñecerte. 1630 01:25:58,327 --> 01:25:59,936 Non, non. Non fala inglés. 1631 01:25:59,937 --> 01:26:01,807 -Entón... - Ah, si, non, claro que non. 1632 01:26:01,808 --> 01:26:03,853 Realmente odio romper este idiota do círculo, 1633 01:26:03,854 --> 01:26:05,333 pero o noso seguinte segmento está listo 1634 01:26:05,334 --> 01:26:07,509 - e estamos nunha axenda apretada. - Mm-hmm. 1635 01:26:07,510 --> 01:26:09,076 Coñecémonos antes? 1636 01:26:11,470 --> 01:26:12,602 Dous minutos. 1637 01:26:13,994 --> 01:26:15,908 Non o fagamos outros dous anos. 1638 01:26:15,909 --> 01:26:18,041 Definitivamente. Se estás en Nova York, chámame. 1639 01:26:18,042 --> 01:26:19,130 Uh, é unha cita. 1640 01:26:19,696 --> 01:26:20,914 - Adeus, Elliot. -Adeus. 1641 01:26:49,552 --> 01:26:50,988 Querida amada... 1642 01:26:52,555 --> 01:26:54,556 ... hoxe estamos aquí reunidos 1643 01:26:54,557 --> 01:26:57,386 para presenciar a unión destas dúas fermosas almas... 1644 01:26:58,648 --> 01:26:59,736 ...como un. 1645 01:27:01,868 --> 01:27:05,785 Ti, Elliot, levas a Erika ser a túa esposa legalmente casada? 1646 01:27:06,569 --> 01:27:10,225 Ter e aguantar? Para honrar e apreciar? 1647 01:27:11,008 --> 01:27:12,749 Ata que a morte te separes? 1648 01:27:13,576 --> 01:27:14,664 Eu si. 1649 01:27:15,665 --> 01:27:17,622 E ti, Erika, 1650 01:27:17,623 --> 01:27:20,104 toma Elliot para ser o teu marido legalmente casado... 1651 01:27:20,844 --> 01:27:22,237 ...ter e manter... 1652 01:27:23,063 --> 01:27:24,587 ... honrar e apreciar... 1653 01:27:25,414 --> 01:27:27,024 ... ata que a morte te separes? 1654 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 Eu si. 1655 01:27:30,723 --> 01:27:32,421 Pronúncioo home e muller. 1656 01:27:35,815 --> 01:27:37,034 Podes bicar á noiva. 1657 01:28:06,759 --> 01:28:09,413 ♪ Libérate 1658 01:28:09,414 --> 01:28:13,852 ♪ Sigue en movemento Arriba esa montaña ♪ 1659 01:28:13,853 --> 01:28:17,421 ♪ Por que non por favor ♪ 1660 01:28:17,422 --> 01:28:20,772 ♪ Se se sente tan ben entón non ♪ 1661 01:28:20,773 --> 01:28:23,994 ♪ Bebé, non te pares 1662 01:28:24,777 --> 01:28:27,998 ♪ Non pares Non pares ♪ 1663 01:28:28,825 --> 01:28:30,870 ♪ Nena, non ti 1664 01:28:31,262 --> 01:28:34,308 ♪ Non te quedes alí Esperando toda a túa vida ♪ 1665 01:28:34,309 --> 01:28:37,921 ♪ Para a noite Para vir buscarte ♪ 1666 01:28:39,226 --> 01:28:42,403 ♪ O reloxo corre Nena, agora é o momento ♪ 1667 01:28:42,404 --> 01:28:44,362 ♪ Para alguén para vir abrazarte ♪ 1668 01:28:47,234 --> 01:28:49,584 ♪ Ti es un nome Non é un número ♪ 1669 01:28:49,585 --> 01:28:51,629 ♪ Cores extraordinarias 1670 01:28:51,630 --> 01:28:55,241 ♪ Non te escondas Encuberto, bebé ♪ 1671 01:28:55,242 --> 01:28:58,680 ♪ Libérate, Sigue avanzando... ♪ 1672 01:28:58,681 --> 01:28:59,551 Está ben. 1673 01:29:00,247 --> 01:29:01,596 Vale, ben. 1674 01:29:04,817 --> 01:29:06,776 - O meu cepillo de dentes... - Queres... 1675 01:29:09,735 --> 01:29:11,520 Lendario, duro... 1676 01:29:12,521 --> 01:29:14,870 Sentímolo. Sentímolo. 1677 01:29:14,871 --> 01:29:16,873 Mm-hmm. 1678 01:29:17,439 --> 01:29:19,048 ♪ Nena, non ti 1679 01:29:19,049 --> 01:29:21,093 Use unha correa de pene. 1680 01:29:23,227 --> 01:29:24,662 Debo levar unha correa de pene? que-- 1681 01:29:24,663 --> 01:29:26,447 - Estás seguro? - Si. 1682 01:29:26,448 --> 01:29:28,100 - Estás vendendo moi ben. - Moitas grazas, Olivia. 1683 01:29:28,101 --> 01:29:29,754 É incrible. 1684 01:29:29,755 --> 01:29:31,539 Non, como, iso é, como, non a vibración. 1685 01:29:31,540 --> 01:29:33,018 - Ai. carallo. - Oh, Deus. 1686 01:29:36,849 --> 01:29:38,068 Mirando para ti. 1687 01:29:39,025 --> 01:29:40,112 Estou mirando para ti. 1688 01:29:40,113 --> 01:29:41,506 Sabíao. 1689 01:29:41,811 --> 01:29:42,812 Sabíao. 1690 01:29:45,728 --> 01:29:46,990 Está ben. 1691 01:29:48,731 --> 01:29:50,209 Está ben. 1692 01:29:50,210 --> 01:29:52,952 Greg, vou facer isto xusto polo barril. 1693 01:29:54,171 --> 01:29:57,434 ♪ Sigue en movemento Arriba esa montaña ♪ 1694 01:29:59,176 --> 01:30:00,177 Sentímolo, dicir iso de novo? 1695 01:30:00,482 --> 01:30:02,265 Claro. 1696 01:30:02,266 --> 01:30:03,659 - Está ben? - Mm-hmm. 1697 01:30:07,750 --> 01:30:09,229 Ela é tan manipuladora. 1698 01:30:09,665 --> 01:30:12,145 Seino.